六朝门宣帝

作者：周昙（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

周昙作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

宣帝骄奢恣所为，后宫升降略无时。

xuān dì jiāo shē zì suǒ wéi， hòu gōng shēng jiàng lüè wú shí。

ㄒㄩㄢㄉㄧˋ ㄐㄧㄠㄕㄜㄗˋ ㄙㄨㄛˇ ㄨㄟˊ，ㄏㄡˋ ㄍㄨㄥㄕㄥㄐㄧㄤˋ ㄌㄩㄝˋ ㄨˊ ㄕˊ。

乘危自有妻公在，安许鸾凰是尉迟。

chéng wēi zì yǒu qī gōng zài， ān xǔ luán huáng shì yù chí。

ㄔㄥˊ ㄨㄟㄗˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄍㄨㄥㄗㄞˋ，ㄢㄒㄩˇ ㄌㄨㄢˊ ㄏㄨㄤˊ ㄕˋ ㄩˋ ㄔˊ。

白话文翻译

宣帝骄纵奢侈，为所欲为，

后宫的升迁贬黜几乎没有定时。

当他身处危难时，自有岳父在掌控局面，

怎会允许尉迟氏成为真正的皇后（鸾凰）？

英文翻译

Emperor Xuan indulged in pride and excess,

Promoting and demoting consorts without rest.

In crisis, his father-in-law held the power,

How could the phoenix be Yuchi, in that hour?

创作背景

周昙讽北周宣帝宇文赟。

深度解构

揭示了权力认同的脆弱性，外戚乘危介入统治。

诗意解析

诗意概括

讽刺陈宣帝骄奢淫逸、任人唯亲的昏庸统治

本诗关键词

骄奢 · 升降 · 乘危