六朝门谢举

作者：周昙（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

周昙作品热度：

★★☆☆☆

诗歌内容

叛奴逃数岂堪留，忠节曾无肯到头。

pàn nú táo shù qǐ kān liú， zhōng jié céng wú kěn dào tóu。

ㄆㄢˋ ㄋㄨˊ ㄊㄠˊ ㄕㄨˋ ㄑㄧˇ ㄎㄢㄌㄧㄡˊ，ㄓㄨㄥㄐㄧㄝˊ ㄘㄥˊ ㄨˊ ㄎㄣˇ ㄉㄠˋ ㄊㄡˊ。

朱异早能同远见，青衫宁假帝登楼。

zhū yì zǎo néng tóng yuǎn jiàn， qīng shān níng jiǎ dì dēng lóu。

ㄓㄨㄧˋ ㄗㄠˇ ㄋㄥˊ ㄊㄨㄥˊ ㄩㄢˇ ㄐㄧㄢˋ，ㄑㄧㄥㄕㄢㄋㄧㄥˊ ㄐㄧㄚˇ ㄉㄧˋ ㄉㄥㄌㄡˊ。

白话文翻译

反复叛逃的奴仆岂能再留用？

忠贞节义从未得到善终。

朱异若能早日认同这远见，

何须一个青衫文士假借皇帝登楼（死谏）呢？

英文翻译

How could a traitorous slave, fleeing repeatedly, be kept?

Loyalty and integrity never saw a willing end.

If Zhu Yi had early shared that foresight,

Would a blue-robed scholar need to feign the emperor's tower ascent?

创作背景

咏谢举，讽梁武帝用人失察。

深度解构

指出了在人才认同上，缺乏远见将埋下治理隐患。

诗意解析

诗意概括

借谢举典故批判朝臣失节，强调忠节远见的重要性。

本诗关键词

忠节 · 远见 · 朱异