六朝门苻坚

作者：周昙（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

周昙作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

百万南征几马归，叛亡如猬亦何悲。

bǎi wàn nán zhēng jī mǎ guī， pàn wáng rú wèi yì hé bēi。

ㄅㄞˇ ㄨㄢˋ ㄋㄢˊ ㄓㄥㄐㄧㄇㄚˇ ㄍㄨㄟ，ㄆㄢˋ ㄨㄤˊ ㄖㄨˊ ㄨㄟˋ ㄧˋ ㄏㄜˊ ㄅㄟ。

宾擒敌国诸戎主，更遣权兵过在谁。

bīn qín dí guó zhū róng zhǔ， gèng qiǎn quán bīng guò zài shuí。

ㄅㄧㄣㄑㄧㄣˊ ㄉㄧˊ ㄍㄨㄛˊ ㄓㄨㄖㄨㄥˊ ㄓㄨˇ，ㄍㄥˋ ㄑㄧㄢˇ ㄑㄩㄢˊ ㄅㄧㄥㄍㄨㄛˋ ㄗㄞˋ ㄕㄨㄟˊ。

白话文翻译

百万大军南征有几匹马归来？

叛逃者多如刺猬又有何可悲。

擒获敌国各族首领却以宾客相待，

再者，派遣权宜之兵过错在谁？

英文翻译

Of a million southbound, how many horses returned?

Rebels fled like hedgehogs—why grieve this turn?

Captured lords of rival states as guests he treated,

But who bears the fault for sending troops that burned?

创作背景

苻坚淝水之战大败，前秦瓦解。

深度解构

其失败源于对复杂认同格局的认知不足，怀柔失当。

诗意解析

诗意概括

苻坚南征惨败的历史教训，反思战争决策与责任归属

本诗关键词

南征 · 权兵 · 敌国