晋门 再吟

作者：周昙（唐） 体裁：七言绝句

全唐诗热度：
★★☆☆☆
周昙作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

贪泉何处是泉源，只在灵台一点间。

tān quán hé chù shì quán yuán， zhī zài líng tái yī diǎn jiān。

ㄊㄢ ㄑㄩㄢˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄕˋ ㄑㄩㄢˊ ㄩㄢˊ， ㄓ ㄗㄞˋ ㄌㄧㄥˊ ㄊㄞˊ ㄧ ㄉㄧㄢˇ ㄐㄧㄢ。

必也心源元自有，此泉何必在江山。

bì yě xīn yuán yuán zì yǒu， cǐ quán hé bì zài jiāng shān。

ㄅㄧˋ ㄧㄝˇ ㄒㄧㄣ ㄩㄢˊ ㄩㄢˊ ㄗˋ ㄧㄡˇ， ㄘˇ ㄑㄩㄢˊ ㄏㄜˊ ㄅㄧˋ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄤ ㄕㄢ。

白话文翻译

贪泉的源头究竟在何处？

只在于内心灵台方寸之间。

必定是心的源头原本就自有主宰，

这贪泉又何须存在于江山大地之上。

英文翻译

Where is the source of the Greed Spring?

It lies only within a single point of the soul.

If the heart's source is inherently pure,

Why must this spring reside in rivers and hills?

创作背景

周昙再论贪泉，深化吴隐之诗的哲理。

深度解构

将治理腐败的关键归于内在心源的认知革新。

诗意解析

诗意概括

借贪泉典故探讨清廉本心，强调道德修养源于内心而非外物。

本诗关键词

清廉 · 本心 · 道德 · 修养 · 内在

《晋门 再吟》主题、情感、意象与语气

主题： 政治 · 咏志 · 咏史

情感： 肃穆 · 惆怅 · 沉郁

意象： 泉源 · 江山 · 灵台 · 贪泉 · 心源

语气： 庄重 · 典雅 · 素淡

格律

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

周昙生平简介

周昙是晚唐时期的诗人，具体生卒年与籍贯已不可考。他主要活动于唐末，以创作大型组诗《咏史诗》而闻名于世。其文学地位在于将咏史题材系统化、规模化，开创了以七言绝句分门别类咏叹历史人物与事件的独特体例，在晚唐咏史诗领域占有一席之地。

浏览周昙全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理