晋门 再吟

作者：周昙（唐） 体裁：七言绝句

全唐诗热度：
★★☆☆☆
周昙作品热度：
★★☆☆☆

诗歌内容

君人为理在安民，论道求贤德自新。

jūn rén wéi lǐ zài ān mín， lùn dào qiú xián dé zì xīn。

ㄐㄩㄣ ㄖㄣˊ ㄨㄟˊ ㄌㄧˇ ㄗㄞˋ ㄢ ㄇㄧㄣˊ， ㄌㄨㄣˋ ㄉㄠˋ ㄑㄧㄡˊ ㄒㄧㄢˊ ㄉㄜˊ ㄗˋ ㄒㄧㄣ。

经国远图无所问，何曾言指一何神。

jīng guó yuǎn tú wú suǒ wèn， hé zēng yán zhǐ yī hé shén。

ㄐㄧㄥ ㄍㄨㄛˊ ㄩㄢˇ ㄊㄨˊ ㄨˊ ㄙㄨㄛˇ ㄨㄣˋ， ㄏㄜˊ ㄗㄥ ㄧㄢˊ ㄓˇ ㄧ ㄏㄜˊ ㄕㄣˊ。

白话文翻译

君主治理的关键在于使百姓安定，

研讨治国之道、寻求贤才，德行自然更新。

（他）对治国长远的规划毫无过问，

何曾说过的话有一点神奇之处？

英文翻译

A ruler's governance lies in pacifying the people,

Discussing the Way, seeking worthies, virtue self-renewed.

He never inquired about long-term plans for the state,

How could his words ever point to anything divine?

创作背景

咏史，讽晋武帝缺乏远略。

深度解构

忽视长远战略的治理，终将陷入认知短视的困境而难有作为。

诗意解析

诗意概括

借古讽今，讽刺君主空谈求贤安民却无实际治国远见

本诗关键词

安民 · 论道 · 求贤 · 远图 · 言指

《晋门 再吟》主题、情感、意象与语气

主题： 政治 · 怀古 · 咏史

情感： 惆怅 · 沉郁 · 忧愤

意象： 神 · 民 · 君人 · 贤德 · 经国

语气： 典雅 · 素淡 · 婉约

格律

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

周昙生平简介

周昙是晚唐时期的诗人，具体生卒年与籍贯已不可考。他主要活动于唐末，以创作大型组诗《咏史诗》而闻名于世。其文学地位在于将咏史题材系统化、规模化，开创了以七言绝句分门别类咏叹历史人物与事件的独特体例，在晚唐咏史诗领域占有一席之地。

浏览周昙全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理