晋门惠帝

作者：周昙（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

周昙作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

蛙鸣堪笑问官私，更劝饥人食肉糜。

wā míng kān xiào wèn guān sī， gèng quàn jī rén shí ròu mí。

ㄨㄚㄇㄧㄥˊ ㄎㄢㄒㄧㄠˋ ㄨㄣˋ ㄍㄨㄢㄙ，ㄍㄥˋ ㄑㄩㄢˋ ㄐㄧㄖㄣˊ ㄕˊ ㄖㄡˋ ㄇㄧˊ。

蒙昧万机犹妇女，寇戎安得不纷披。

méng mèi wàn jī yóu fù nǚ， kòu róng ān dé bù fēn pī。

ㄇㄥˊ ㄇㄟˋ ㄨㄢˋ ㄐㄧㄧㄡˊ ㄈㄨˋ ㄋㄩˇ，ㄎㄡˋ ㄖㄨㄥˊ ㄢㄉㄜˊ ㄅㄨˋ ㄈㄣㄆㄧ。

白话文翻译

蛙鸣可笑地询问公私

还劝饥民去吃肉粥

蒙昧地处理万机如同妇人

外寇怎能不纷乱四起

英文翻译

Frog croaks mock official queries

He urged starving men to eat meat porridge.

Ignorant of state affairs like a woman

How could invaders not run rampant?

创作背景

晋惠帝昏聩失政

深度解构

治理失效源于认知蒙昧，决策脱离现实。

诗意解析

诗意概括

讽刺晋惠帝昏庸无能，不恤民情，导致国家动荡。

本诗关键词

蒙昧 · 饥人 · 纷披

《晋门惠帝》主题、情感、意象与语气

主题：政治 · 咏史 · 宫廷

情感：惆怅 · 忧愤 · 悲凉

意象：寇戎 · 蛙鸣 · 肉糜

语气：庄重 · 沉郁 · 讥讽

格律

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

周昙生平简介

周昙是晚唐时期的诗人，具体生卒年与籍贯已不可考。他主要活动于唐末，以创作大型组诗《咏史诗》而闻名于世。其文学地位在于将咏史题材系统化、规模化，开创了以七言绝句分门别类咏叹历史人物与事件的独特体例，在晚唐咏史诗领域占有一席之地。

浏览周昙全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理