晋门 怀帝

作者：周昙（唐） 体裁：七言绝句

全唐诗热度：
★★☆☆☆
周昙作品热度：
★★★★☆

诗歌内容

蕃汉戈矛遍九垓，两京簪绂走黄埃。

fān hàn gē máo biàn jiǔ gāi， liǎng jīng zān fú zǒu huáng āi。

ㄈㄢ ㄏㄢˋ ㄍㄜ ㄇㄠˊ ㄅㄧㄢˋ ㄐㄧㄡˇ ㄍㄞ， ㄌㄧㄤˇ ㄐㄧㄥ ㄗㄢ ㄈㄨˊ ㄗㄡˇ ㄏㄨㄤˊ ㄞ。

刘聪大会平阳日，遣帝行觞事可哀。

liú cōng dà huì píng yáng rì， qiǎn dì xíng shāng shì kě āi。

ㄌㄧㄡˊ ㄘㄨㄥ ㄉㄚˋ ㄏㄨㄟˋ ㄆㄧㄥˊ ㄧㄤˊ ㄖˋ， ㄑㄧㄢˇ ㄉㄧˋ ㄒㄧㄥˊ ㄕㄤ ㄕˋ ㄎㄜˇ ㄞ。

白话文翻译

胡汉兵器遍布天下

两京的官员奔逃于黄尘之中

刘聪在平阳大宴群臣之日

派遣怀帝斟酒侍奉实在可悲

英文翻译

Barbarian and Han spears spread across the land

Officials from both capitals flee in yellow dust.

On the day Liu Cong held grand feast in Pingyang

Sending the emperor to serve wine is pitiable.

创作背景

怀帝被俘受辱，西晋灭亡

深度解构

此景是王朝周期末端的残酷博弈与认同崩塌。

诗意解析

诗意概括

描绘西晋末年战乱频仍、怀帝被俘受辱的史事，表达对王朝覆灭的哀叹。

本诗关键词

九垓 · 簪绂 · 行觞

《晋门 怀帝》主题、情感、意象与语气

主题： 怀古 · 战争 · 咏史

情感： 沉郁 · 怅惘 · 悲凉

意象： 黄埃 · 戈矛 · 平阳

语气： 庄重 · 典雅 · 沉郁

格律

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

周昙生平简介

周昙是晚唐时期的诗人，具体生卒年与籍贯已不可考。他主要活动于唐末，以创作大型组诗《咏史诗》而闻名于世。其文学地位在于将咏史题材系统化、规模化，开创了以七言绝句分门别类咏叹历史人物与事件的独特体例，在晚唐咏史诗领域占有一席之地。

浏览周昙全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理