晋门 郭钦

作者：周昙（唐） 体裁：七言绝句

全唐诗热度：
★★☆☆☆
周昙作品热度：
★★★★☆

诗歌内容

谁疑忠谏郭钦言，不逐戎夷出塞垣。

shuí yí zhōng jiàn guō qīn yán， bù zhú róng yí chū sài yuán。

ㄕㄨㄟˊ ㄧˊ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄨㄛ ㄑㄧㄣ ㄧㄢˊ， ㄅㄨˋ ㄓㄨˊ ㄖㄨㄥˊ ㄧˊ ㄔㄨ ㄙㄞˋ ㄩㄢˊ。

晋室既无明圣主，果为胡虏乱中原。

jìn shì jì wú míng shèng zhǔ， guǒ wéi hú lǔ luàn zhōng yuán。

ㄐㄧㄣˋ ㄕˋ ㄐㄧˋ ㄨˊ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄥˋ ㄓㄨˇ， ㄍㄨㄛˇ ㄨㄟˊ ㄏㄨˊ ㄌㄨˇ ㄌㄨㄢˋ ㄓㄨㄥ ㄩㄢˊ。

白话文翻译

谁会怀疑郭钦的忠诚谏言

不把戎狄驱逐出边塞

晋室既然没有明圣的君主

果然导致胡虏扰乱中原

英文翻译

Who would doubt Guo Qin's loyal advice?

Not expelling the Rong tribes beyond the frontier walls.

Since the Jin court lacked a wise and sage ruler

Indeed, the Hu barbarians brought chaos to the Central Plain.

创作背景

郭钦谏迁胡未被采纳

深度解构

认知短视拒绝良策，为后续的治理灾难埋下伏笔。

诗意解析

诗意概括

借郭钦谏言不被采纳，揭示晋室昏庸导致胡虏乱华的历史教训

本诗关键词

忠谏 · 晋室 · 中原

《晋门 郭钦》主题、情感、意象与语气

主题： 政治 · 怀古 · 咏史

情感： 沉郁 · 怅惘 · 忧愤

意象： 塞垣 · 戎夷 · 胡虏

语气： 典雅 · 雄浑 · 沉郁

格律

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

周昙生平简介

周昙是晚唐时期的诗人，具体生卒年与籍贯已不可考。他主要活动于唐末，以创作大型组诗《咏史诗》而闻名于世。其文学地位在于将咏史题材系统化、规模化，开创了以七言绝句分门别类咏叹历史人物与事件的独特体例，在晚唐咏史诗领域占有一席之地。

浏览周昙全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理