后汉门再吟

作者：周昙（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

周昙作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

咸怨刑科有党偏，耕夫无不事戎旃。

xián yuàn xíng kē yǒu dǎng piān， gēng fū wú bù shì róng zhān。

ㄒㄧㄢˊ ㄩㄢˋ ㄒㄧㄥˊ ㄎㄜㄧㄡˇ ㄉㄤˇ ㄆㄧㄢ，ㄍㄥㄈㄨㄨˊ ㄅㄨˋ ㄕˋ ㄖㄨㄥˊ ㄓㄢ。

是时老幼饥号处，一斛黄禾五百千。

shì shí lǎo yòu jī háo chù， yī hú huáng hé wǔ bǎi qiān。

ㄕˋ ㄕˊ ㄌㄠˇ ㄧㄡˋ ㄐㄧㄏㄠˊ ㄔㄨˋ，ㄧㄏㄨˊ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄜˊ ㄨˇ ㄅㄞˇ ㄑㄧㄢ。

白话文翻译

都怨恨刑法偏袒朋党，

农夫无不被迫从军作战。

那时老幼饥饿哭号之处，

一斛粗粮价值五十万钱。

英文翻译

All resent the law's partiality to factions,

No farmer but is forced to take up arms.

That's when old and young wailed in hunger,

A bushel of coarse grain cost five hundred thousand.

创作背景

东汉末年司法不公与民生凋敝。

深度解构

揭示了社会认同崩塌源于资源分配的极端博弈。

诗意解析

诗意概括

揭露东汉末年苛政与战乱导致民不聊生的社会现实

本诗关键词

刑科 · 党偏 · 饥号 · 斛