后汉门马后

作者：周昙（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

周昙作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

麄衣闲寂阅群书，荐达嫔妃广帝居。

cū yī xián jì yuè qún shū， jiàn dá pín fēi guǎng dì jū。

ㄘㄨㄧㄒㄧㄢˊ ㄐㄧˋ ㄩㄝˋ ㄑㄩㄣˊ ㄕㄨ，ㄐㄧㄢˋ ㄉㄚˊ ㄆㄧㄣˊ ㄈㄟㄍㄨㄤˇ ㄉㄧˋ ㄐㄩ。

再实伤根嫌贵宠，惠慈劳悴育皇储。

zài shí shāng gēn xián guì chǒng， huì cí láo cuì yù huáng chú。

ㄗㄞˋ ㄕˊ ㄕㄤㄍㄣㄒㄧㄢˊ ㄍㄨㄟˋ ㄔㄨㄥˇ，ㄏㄨㄟˋ ㄘˊ ㄌㄠˊ ㄘㄨㄟˋ ㄩˋ ㄏㄨㄤˊ ㄔㄨˊ。

白话文翻译

身着粗衣，在闲静中阅读群书

举荐嫔妃以充实皇帝的宫室

果实结得太多会伤及树根，她警惕过分的恩宠

以仁慈辛劳，抚育着皇位继承人

英文翻译

In coarse clothes, serene, she perused many a tome

Recommended consorts to broaden the imperial home

Repeated fruit harms the root, wary of excessive favor

Kind and weary, she nurtured the heir with labor.

创作背景

周昙咏东汉明德马皇后。

深度解构

其荐妃育储之举，体现了深远的治理智慧。

诗意解析

诗意概括

借马后事迹讽喻后宫干政与宠幸之弊

本诗关键词

荐达 · 贵宠 · 劳悴 · 伤根