后汉门曹娥

作者：周昙（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

周昙作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

心摧目断哭江𣸣，窥浪无踪日又昏。

xīn cuī mù duàn kū jiāng fén， kuī làng wú zōng rì yòu hūn。

ㄒㄧㄣㄘㄨㄟㄇㄨˋ ㄉㄨㄢˋ ㄎㄨㄐㄧㄤㄈㄣˊ，ㄎㄨㄟㄌㄤˋ ㄨˊ ㄗㄨㄥㄖˋ ㄧㄡˋ ㄏㄨㄣ。

不入重泉寻水底，此生安得见沈魂。

bù rù chóng quán xún shuǐ dǐ， cǐ shēng ān dé jiàn chén hún。

ㄅㄨˋ ㄖㄨˋ ㄔㄨㄥˊ ㄑㄩㄢˊ ㄒㄩㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄧˇ，ㄘˇ ㄕㄥㄢㄉㄜˊ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄣˊ ㄏㄨㄣˊ。

白话文翻译

心碎目尽，在江边痛哭

窥探波浪不见踪迹，天色又近黄昏

若不潜入九重泉水下的水底

此生怎能见到沉没水底的魂灵

英文翻译

Heartbroken, gaze strained, she wails by the river's side

Scanning the waves, no trace, as daylight starts to subside

Unless she dives into the deep springs beneath the flow

How in this life can she her drowned father's spirit know?

创作背景

周昙咏东汉孝女曹娥投江寻父。

深度解构

其投江之举，是对生死认知的极限跨越。

诗意解析

诗意概括

描绘曹娥投江寻父的悲壮场景，表达孝女对亡父的深切哀思与执着追寻。

本诗关键词

哭父 · 投江 · 寻尸