春秋战国门再吟

作者：周昙（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

周昙作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

不得商于又失齐，楚怀方寸一何迷。

bù dé shāng yú yòu shī qí， chǔ huái fāng cùn yī hé mí。

ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄕㄤㄩˊ ㄧㄡˋ ㄕㄑㄧˊ，ㄔㄨˇ ㄏㄨㄞˊ ㄈㄤㄘㄨㄣˋ ㄧㄏㄜˊ ㄇㄧˊ。

明知秦是虎狼国，更忍车轮独向西。

míng zhī qín shì hǔ láng guó， gèng rěn chē lún dú xiàng xī。

ㄇㄧㄥˊ ㄓㄑㄧㄣˊ ㄕˋ ㄏㄨˇ ㄌㄤˊ ㄍㄨㄛˊ，ㄍㄥˋ ㄖㄣˇ ㄔㄜㄌㄨㄣˊ ㄉㄨˊ ㄒㄧㄤˋ ㄒㄧ。

白话文翻译

没得到商于之地又失去齐国，

楚怀王内心是多么迷惑。

明明知道秦国是虎狼之国，

更忍心让车轮独自向西。

英文翻译

Failing to get Shangyu, then losing Qi's aid,

How confused was King Huai of Chu's heart and head!

Well knowing Qin was a tiger-wolf state,

He still let his carriage wheels westward roll straight.

创作背景

楚怀王执意赴秦，屡遭失败。

深度解构

对危险周期的错误认知酿成悲剧。

诗意解析

诗意概括

借楚怀王外交失策讽喻政治短视，揭示明知险境仍自陷的困境。

本诗关键词

失齐 · 方寸迷 · 独向西