赠李裕先辈

晓擎弓箭入初场，一发曾穿百步杨。

xiǎo qíng gōng jiàn rù chū chǎng， yī fā céng chuān bǎi bù yáng。

ㄒㄧㄠˇ ㄑㄧㄥˊ ㄍㄨㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄖㄨˋ ㄔㄨ ㄔㄤˇ， ㄧ ㄈㄚ ㄘㄥˊ ㄔㄨㄢ ㄅㄞˇ ㄅㄨˋ ㄧㄤˊ。

仙籍旧题前进士，圣朝新奏校书郎。

xiān jí jiù tí qián jìn shì， shèng cháo xīn zòu jiào shū láng。

ㄒㄧㄢ ㄐㄧˊ ㄐㄧㄡˋ ㄊㄧˊ ㄑㄧㄢˊ ㄐㄧㄣˋ ㄕˋ， ㄕㄥˋ ㄔㄠˊ ㄒㄧㄣ ㄗㄡˋ ㄐㄧㄠˋ ㄕㄨ ㄌㄤˊ。

马疑金马门前马，香认芸香阁上香。

mǎ yí jīn mǎ mén qián mǎ， xiāng rèn yún xiāng gé shàng xiāng。

ㄇㄚˇ ㄧˊ ㄐㄧㄣ ㄇㄚˇ ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄇㄚˇ， ㄒㄧㄤ ㄖㄣˋ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄍㄜˊ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄤ。

闲伴李膺红烛下，慢吟丝竹浅飞觞。

xián bàn lǐ yīng hóng zhú xià， màn yín sī zhú qiǎn fēi shāng。

ㄒㄧㄢˊ ㄅㄢˋ ㄌㄧˇ ㄧㄥ ㄏㄨㄥˊ ㄓㄨˊ ㄒㄧㄚˋ， ㄇㄢˋ ㄧㄣˊ ㄙ ㄓㄨˊ ㄑㄧㄢˇ ㄈㄟ ㄕㄤ。