赠大沩和尚

作者：周朴（唐） 体裁：五言律诗

全唐诗热度：
★★☆☆☆
周朴作品热度：
★★★★☆

诗歌内容

大沩清复深，万象影沈沈。

dà wéi qīng fù shēn， wàn xiàng yǐng chén chén。

ㄉㄚˋ ㄨㄟˊ ㄑㄧㄥ ㄈㄨˋ ㄕㄣ， ㄨㄢˋ ㄒㄧㄤˋ ㄧㄥˇ ㄔㄣˊ ㄔㄣˊ。

有客衣多毳，空门偈胜金。

yǒu kè yī duō cuì， kōng mén jì shèng jīn。

ㄧㄡˇ ㄎㄜˋ ㄧ ㄉㄨㄛ ㄘㄨㄟˋ， ㄎㄨㄥ ㄇㄣˊ ㄐㄧˋ ㄕㄥˋ ㄐㄧㄣ。

王侯皆作礼，陆子只来吟。

wáng hóu jiē zuò lǐ， lù zǐ zhǐ lái yín。

ㄨㄤˊ ㄏㄡˊ ㄐㄧㄝ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄧˇ， ㄌㄨˋ ㄗˇ ㄓˇ ㄌㄞˊ ㄧㄣˊ。

我问师心处，师言无处心。

wǒ wèn shī xīn chù， shī yán wú chù xīn。

ㄨㄛˇ ㄨㄣˋ ㄕ ㄒㄧㄣ ㄔㄨˋ， ㄕ ㄧㄢˊ ㄨˊ ㄔㄨˋ ㄒㄧㄣ。

白话文翻译

大沩山清幽而又深邃。

万物景象倒影沉沉。

有客衣衫多绒毛（指僧衣）。

空门偈语胜过黄金。

王侯都来向他行礼。

陆子（陆羽？）只来吟咏。

我问师父心在何处。

师父说：心无处可住。

英文翻译

Great Wei is pure and also deep.

All phenomena, shadows sink deep.

A guest's robe is thick with fine wool.

The gate of emptiness, verses surpass gold.

Kings and lords all pay respects.

Master Lu came only to chant.

I ask where the master's mind abides.

The master says: nowhere is mind.

创作背景

周朴赠诗大沩山高僧。

深度解构

“无处心”的回答，是对执着于固定认知框架的根本性超越。

诗意解析

诗意概括

描绘大沩山寺的清幽禅境与高僧超然物外的禅心

本诗关键词

清深 · 偈胜金 · 无处心

《赠大沩和尚》主题、情感、意象与语气

主题： 咏志 · 山水 · 禅理

情感： 虔敬 · 肃穆 · 恬淡

意象： 空门 · 万象 · 大沩

语气： 庄重 · 典雅 · 清新

格律

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。

本诗为五言律诗，押平声韵。

周朴生平简介

周朴，晚唐诗人，生年不详，卒于唐僖宗乾符五年（878年）。其籍贯有吴兴（今浙江湖州）与福州（今属福建）等多种说法，莫衷一是。他一生隐居不仕，性格孤傲，以苦吟著称于时，是晚唐苦吟诗风的代表人物之一，与同时代的贾岛、李频等人诗风相近。

浏览周朴全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理