咏猿

作者：周朴（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

周朴作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

生在巫山更向西，不知何事到巴溪。

shēng zài wū shān gèng xiàng xī， bù zhī hé shì dào bā xī。

ㄕㄥㄗㄞˋ ㄨㄕㄢㄍㄥˋ ㄒㄧㄤˋ ㄒㄧ，ㄅㄨˋ ㄓㄏㄜˊ ㄕˋ ㄉㄠˋ ㄅㄚㄒㄧ。

中宵为忆秋云伴，遥隔朱门向月啼。

zhōng xiāo wèi yì qiū yún bàn， yáo gé zhū mén xiàng yuè tí。

ㄓㄨㄥㄒㄧㄠㄨㄟˋ ㄧˋ ㄑㄧㄡㄩㄣˊ ㄅㄢˋ，ㄧㄠˊ ㄍㄜˊ ㄓㄨㄇㄣˊ ㄒㄧㄤˋ ㄩㄝˋ ㄊㄧˊ。

生长在巫山还要往西的地方

不知道因为什么事来到了巴溪

深夜时分因为思念秋云中的伴侣

远远地隔着朱红的大门对着月亮啼叫

Born in Wu Mountains, even farther west,

I know not why I've come to Ba Stream.

At midnight, longing for my autumn cloud companion,

From afar, beyond vermilion gates, I cry toward the moon.

周朴以猿自喻，抒发孤寂漂泊之情。

猿的夜啼是对离散命运与归属认同的叩问。

描写巫山猿猴迁徙至巴溪后的孤寂啼鸣，寄托羁旅怀思之情。

猿啼 · 中宵 · 遥隔 · 忆伴

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

周朴，晚唐诗人，生年不详，卒于唐僖宗乾符五年（878年）。其籍贯有吴兴（今浙江湖州）与福州（今属福建）等多种说法，莫衷一是。他一生隐居不仕，性格孤傲，以苦吟著称于时，是晚唐苦吟诗风的代表人物之一，与同时代的贾岛、李频等人诗风相近。

东山书院编辑整理