薛老峰

作者：周朴（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

周朴作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

薛老峰头三个字，须知此与石齐生。

xuē lǎo fēng tóu sān gè zì， xū zhī cǐ yǔ shí qí shēng。

ㄒㄩㄝㄌㄠˇ ㄈㄥㄊㄡˊ ㄙㄢㄍㄜˋ ㄗˋ，ㄒㄩㄓㄘˇ ㄩˇ ㄕˊ ㄑㄧˊ ㄕㄥ。

直叫截断苍苔色，浮世人侪眼始明。

zhí jiào jié duàn cāng tái sè， fú shì rén chái yǎn shǐ míng。

ㄓˊ ㄐㄧㄠˋ ㄐㄧㄝˊ ㄉㄨㄢˋ ㄘㄤㄊㄞˊ ㄙㄜˋ，ㄈㄨˊ ㄕˋ ㄖㄣˊ ㄔㄞˊ ㄧㄢˇ ㄕˇ ㄇㄧㄥˊ。

薛老峰顶刻着三个字，

要知道它们与岩石一同生长。

简直像是截断了苍苔的颜色，

世俗之人的眼睛这才看清真相。

Three words atop Mount Xue Lao stand.

Know they were born with the stone, hand in hand.

They cut through the ancient moss's hue.

Only then do worldly eyes see true.

周朴题咏福州乌山薛老峰石刻。

石刻超越时间，其存在本身即是对浮世认知的一种挑战。

描绘薛老峰石刻历经沧桑仍与山石共存，唯有去除遮蔽才能显现真容的意境。

截断 · 浮世 · 眼始明 · 齐生 · 直教

仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄仄仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

周朴，晚唐诗人，生年不详，卒于唐僖宗乾符五年（878年）。其籍贯有吴兴（今浙江湖州）与福州（今属福建）等多种说法，莫衷一是。他一生隐居不仕，性格孤傲，以苦吟著称于时，是晚唐苦吟诗风的代表人物之一，与同时代的贾岛、李频等人诗风相近。

东山书院编辑整理