桐柏观

东南一境清心目，有此千峰插翠微。

dōng nán yī jìng qīng xīn mù， yǒu cǐ qiān fēng chā cuì wēi。

ㄉㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄧ ㄐㄧㄥˋ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄣ ㄇㄨˋ， ㄧㄡˇ ㄘˇ ㄑㄧㄢ ㄈㄥ ㄔㄚ ㄘㄨㄟˋ ㄨㄟ。

人在下方冲月上，鹤从高处破烟飞。

rén zài xià fāng chōng yuè shàng， hè cóng gāo chù pò yān fēi。

ㄖㄣˊ ㄗㄞˋ ㄒㄧㄚˋ ㄈㄤ ㄔㄨㄥ ㄩㄝˋ ㄕㄤˋ， ㄏㄜˋ ㄘㄨㄥˊ ㄍㄠ ㄔㄨˋ ㄆㄛˋ ㄧㄢ ㄈㄟ。

岩深水落寒侵骨，门静花开色照衣。

yán shēn shuǐ luò hán qīn gǔ， mén jìng huā kāi sè zhào yī。

ㄧㄢˊ ㄕㄣ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄢˊ ㄑㄧㄣ ㄍㄨˇ， ㄇㄣˊ ㄐㄧㄥˋ ㄏㄨㄚ ㄎㄞ ㄙㄜˋ ㄓㄠˋ ㄧ。

欲识蓬莱今便是，更于何处学忘机。

yù shí péng lái jīn biàn shì， gèng yú hé chù xué wàng jī。

ㄩˋ ㄕˊ ㄆㄥˊ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄣ ㄅㄧㄢˋ ㄕˋ， ㄍㄥˋ ㄩˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄒㄩㄝˊ ㄨㄤˋ ㄐㄧ。