升山寺

升山自古道飞来，此是神功不可猜。

shēng shān zì gǔ dào fēi lái， cǐ shì shén gōng bù kě cāi。

ㄕㄥ ㄕㄢ ㄗˋ ㄍㄨˇ ㄉㄠˋ ㄈㄟ ㄌㄞˊ， ㄘˇ ㄕˋ ㄕㄣˊ ㄍㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄘㄞ。

气色虽然离禹穴，峰峦犹自接天台。

qì sè suī rán lí yǔ xué， fēng luán yóu zì jiē tiān tái。

ㄑㄧˋ ㄙㄜˋ ㄙㄨㄟ ㄖㄢˊ ㄌㄧˊ ㄩˇ ㄒㄩㄝˊ， ㄈㄥ ㄌㄨㄢˊ ㄧㄡˊ ㄗˋ ㄐㄧㄝ ㄊㄧㄢ ㄊㄞˊ。

岩边折树泉冲落，顶上浮云日照开。

yán biān zhé shù quán chōng luò， dǐng shàng fú yún rì zhào kāi。

ㄧㄢˊ ㄅㄧㄢ ㄓㄜˊ ㄕㄨˋ ㄑㄩㄢˊ ㄔㄨㄥ ㄌㄨㄛˋ， ㄉㄧㄥˇ ㄕㄤˋ ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ ㄖˋ ㄓㄠˋ ㄎㄞ。

南望闽城尘世界，千秋万古卷尘埃。

nán wàng mǐn chéng chén shì jiè， qiān qiū wàn gǔ juǎn chén āi。

ㄋㄢˊ ㄨㄤˋ ㄇㄧㄣˇ ㄔㄥˊ ㄔㄣˊ ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ， ㄑㄧㄢ ㄑㄧㄡ ㄨㄢˋ ㄍㄨˇ ㄐㄩㄢˇ ㄔㄣˊ ㄞ。