晚题江馆

病寄曲江居带城，傍门孤柳一蝉鸣。

bìng jì qǔ jiāng jū dài chéng， bàng mén gū liǔ yī chán míng。

ㄅㄧㄥˋ ㄐㄧˋ ㄑㄩˇ ㄐㄧㄤ ㄐㄩ ㄉㄞˋ ㄔㄥˊ， ㄅㄤˋ ㄇㄣˊ ㄍㄨ ㄌㄧㄡˇ ㄧ ㄔㄢˊ ㄇㄧㄥˊ。

澄波月上见鱼掷，晚径叶多闻犬行。

chéng bō yuè shàng jiàn yú zhì， wǎn jìng yè duō wén quǎn xíng。

ㄔㄥˊ ㄅㄛ ㄩㄝˋ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄢˋ ㄩˊ ㄓˋ， ㄨㄢˇ ㄐㄧㄥˋ ㄧㄝˋ ㄉㄨㄛ ㄨㄣˊ ㄑㄩㄢˇ ㄒㄧㄥˊ。

越岛夜无侵阁色，寺钟凉有隔原声。

yuè dǎo yè wú qīn gé sè， sì zhōng liáng yǒu gé yuán shēng。

ㄩㄝˋ ㄉㄠˇ ㄧㄝˋ ㄨˊ ㄑㄧㄣ ㄍㄜˊ ㄙㄜˋ， ㄙˋ ㄓㄨㄥ ㄌㄧㄤˊ ㄧㄡˇ ㄍㄜˊ ㄩㄢˊ ㄕㄥ。

故园尽卖休官去，潮水秋来空自平。

gù yuán jìn mài xiū guān qù， cháo shuǐ qiū lái kōng zì píng。

ㄍㄨˋ ㄩㄢˊ ㄐㄧㄣˋ ㄇㄞˋ ㄒㄧㄡ ㄍㄨㄢ ㄑㄩˋ， ㄔㄠˊ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄧㄡ ㄌㄞˊ ㄎㄨㄥ ㄗˋ ㄆㄧㄥˊ。