西峰残日落，谁见寂寥心。
孤枕客眠久，两廊僧话深。
寒扉关雨气，风叶隐钟音。
此爱东楼望，仍期别夜寻。
宿开元寺楼
全唐诗热度：
★★★☆☆
周贺作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
西边山峰残阳落下，
谁能看见这寂寥的心？
孤枕的旅客久未入眠，
两廊僧人的谈话声深沉。
寒冷的门扉关住了雨气，
风中树叶隐去了钟声。
我喜爱在此东楼眺望，
仍期待在别的夜晚再来寻访。
英文翻译
The last sun sets behind western peaks,
Who sees this lonely heart?
Long has the lone-pillowed traveler slept,
Deep talk of monks fills both corridors.
The cold door holds back the rain's damp,
Wind-blown leaves muffle the temple bell.
I cherish gazing from this eastern tower,
And still hope to seek it out on another night.
创作背景
周贺夜宿开元寺楼有感。
深度解构
孤枕与僧话的对照，揭示了个体与群体认同的张力。
诗意解析
诗意概括
描绘诗人夜宿开元寺时所见残阳孤寂之景与所闻僧客夜话之声，抒发羁旅中的孤寂心境和对重逢的期盼。
本诗关键词
寂寥 · 客眠 · 僧话 · 雨气 · 东楼 · 别夜
格律
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理