弹琴多去情，浮檝背潮行。
人望丰壖宿，虫依蠹木鸣。
樯烟离浦色，芦雨入船声。
如疾登云路，凭君寄此生。
送友人
全唐诗热度：
★★☆☆☆
周贺作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
弹奏琴曲多是离别之情，
乘着小舟逆着潮水而行。
行人指望在丰饶的岸边住宿，
虫儿依附朽木鸣叫。
桅杆的烟霭远离了水滨的景色，
芦苇丛中的雨声传入船舱。
仿佛疾速登上去往云端的路，
我将此生托付于您。
英文翻译
Playing the zither, full of parting sentiment,
Floating oars row against the tide.
People look to lodge on fertile banks,
Insects chirp relying on worm-eaten wood.
Sail smoke departs from the shore's colors,
Reed rain enters the sound of the boat.
As if swiftly ascending a cloud-bound path,
I entrust this life to you.
创作背景
周贺送别友人时所作。
深度解构
将人生寄托于友，是一种深刻的情感认同与托付。
诗意解析
诗意概括
描绘江边送别友人的场景，表达对友人前程的祝愿与自身漂泊的感慨。
本诗关键词
弹琴 · 潮行 · 登云
格律
平平平仄平，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理