送蜀僧

作者：周贺（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

周贺作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

万里独行无弟子，惟赍筇竹与檀龛。

wàn lǐ dú xíng wú dì zǐ， wéi jī qióng zhú yǔ tán kān。

ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄉㄨˊ ㄒㄧㄥˊ ㄨˊ ㄉㄧˋ ㄗˇ，ㄨㄟˊ ㄐㄧㄑㄩㄥˊ ㄓㄨˊ ㄩˇ ㄊㄢˊ ㄎㄢ。

看经更向吴中老，应是山川似剑南。

kàn jīng gèng xiàng wú zhōng lǎo， yīng shì shān chuān sì jiàn nán。

ㄎㄢˋ ㄐㄧㄥㄍㄥˋ ㄒㄧㄤˋ ㄨˊ ㄓㄨㄥㄌㄠˇ，ㄧㄥㄕˋ ㄕㄢㄔㄨㄢㄙˋ ㄐㄧㄢˋ ㄋㄢˊ。

万里独行，没有弟子跟随。

只带着筇竹手杖和檀木佛龛。

读经修行，将在吴地终老。

想必是这里的山水像剑南。

Ten thousand miles alone, without disciples by.

Only with bamboo staff and sandalwood shrine he goes.

Reading sutras, he'll grow old in the lands of Wu.

Perhaps these hills and streams resemble Jiannan's.

周贺送蜀地僧人去吴地。

地理相似性成为化解认知隔阂的纽带。

蜀地僧人独行万里归乡，途经吴中时因山川相似而思忆剑南故地。

独行 · 看经 · 剑南

仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

周贺，中晚唐时期诗人，具体生卒年不详。早年曾为僧，法名清塞，后因姚合赏识其诗才而还俗。其诗歌创作主要活跃于文宗至武宗年间，与贾岛、姚合、无可等诗人交游酬唱，是姚贾诗派的重要成员之一。其诗风清苦，多写羁旅、送别与幽居生活，在晚唐诗坛占有一席之地。

东山书院编辑整理