送韩评事

门枕平湖秋景好，水烟松色远相依。

mén zhěn píng hú qiū jǐng hǎo， shuǐ yān sōng sè yuǎn xiāng yī。

ㄇㄣˊ ㄓㄣˇ ㄆㄧㄥˊ ㄏㄨˊ ㄑㄧㄡ ㄐㄧㄥˇ ㄏㄠˇ， ㄕㄨㄟˇ ㄧㄢ ㄙㄨㄥ ㄙㄜˋ ㄩㄢˇ ㄒㄧㄤ ㄧ。

罢官余俸租田种，送客回舟载石归。

bà guān yú fèng zū tián zhòng， sòng kè huí zhōu zài shí guī。

ㄅㄚˋ ㄍㄨㄢ ㄩˊ ㄈㄥˋ ㄗㄨ ㄊㄧㄢˊ ㄓㄨㄥˋ， ㄙㄨㄥˋ ㄎㄜˋ ㄏㄨㄟˊ ㄓㄡ ㄗㄞˋ ㄕˊ ㄍㄨㄟ。

离岸游鱼逢浪返，望巢寒鸟逆风飞。

lí àn yóu yú féng làng fǎn， wàng cháo hán niǎo nì fēng fēi。

ㄌㄧˊ ㄢˋ ㄧㄡˊ ㄩˊ ㄈㄥˊ ㄌㄤˋ ㄈㄢˇ， ㄨㄤˋ ㄔㄠˊ ㄏㄢˊ ㄋㄧㄠˇ ㄋㄧˋ ㄈㄥ ㄈㄟ。

嵩阳旧隐多时别，闭目闲吟忆翠微。

sōng yáng jiù yǐn duō shí bié， bì mù xián yín yì cuì wēi。

ㄙㄨㄥ ㄧㄤˊ ㄐㄧㄡˋ ㄧㄣˇ ㄉㄨㄛ ㄕˊ ㄅㄧㄝˊ， ㄅㄧˋ ㄇㄨˋ ㄒㄧㄢˊ ㄧㄣˊ ㄧˋ ㄘㄨㄟˋ ㄨㄟ。