寄韩司兵

多病十年无旧识，沧州乱后只逢君。

duō bìng shí nián wú jiù shí， cāng zhōu luàn hòu zhǐ féng jūn。

ㄉㄨㄛ ㄅㄧㄥˋ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄨˊ ㄐㄧㄡˋ ㄕˊ， ㄘㄤ ㄓㄡ ㄌㄨㄢˋ ㄏㄡˋ ㄓˇ ㄈㄥˊ ㄐㄩㄣ。

已知罢秩辞泷水，相劝移家近岳云。

yǐ zhī bà zhì cí lóng shuǐ， xiāng quàn yí jiā jìn yuè yún。

ㄧˇ ㄓ ㄅㄚˋ ㄓˋ ㄘˊ ㄌㄨㄥˊ ㄕㄨㄟˇ， ㄒㄧㄤ ㄑㄩㄢˋ ㄧˊ ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄣˋ ㄩㄝˋ ㄩㄣˊ。

泗上旅帆侵叠浪，雪中归路踏荒坟。

sì shàng lǚ fān qīn dié làng， xuě zhōng guī lù tà huāng fén。

ㄙˋ ㄕㄤˋ ㄌㄩˇ ㄈㄢ ㄑㄧㄣ ㄉㄧㄝˊ ㄌㄤˋ， ㄒㄩㄝˇ ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄟ ㄌㄨˋ ㄊㄚˋ ㄏㄨㄤ ㄈㄣˊ。

若为此别终期老，书札何因寄北军。

ruò wéi cǐ bié zhōng qī lǎo， shū zhá hé yīn jì běi jūn。

ㄖㄨㄛˋ ㄨㄟˊ ㄘˇ ㄅㄧㄝˊ ㄓㄨㄥ ㄑㄧ ㄌㄠˇ， ㄕㄨ ㄓㄚˊ ㄏㄜˊ ㄧㄣ ㄐㄧˋ ㄅㄟˇ ㄐㄩㄣ。