西戎献马

天马从东道，皇威被远戎。

tiān mǎ cóng dōng dào， huáng wēi bèi yuǎn róng。

ㄊㄧㄢ ㄇㄚˇ ㄘㄨㄥˊ ㄉㄨㄥ ㄉㄠˋ， ㄏㄨㄤˊ ㄨㄟ ㄅㄟˋ ㄩㄢˇ ㄖㄨㄥˊ。

来参八骏列，不假贰师功。

lái cān bā jùn liè， bù jiǎ èr shī gōng。

ㄌㄞˊ ㄘㄢ ㄅㄚ ㄐㄩㄣˋ ㄌㄧㄝˋ， ㄅㄨˋ ㄐㄧㄚˇ ㄦˋ ㄕ ㄍㄨㄥ。

影别流沙路，嘶流上苑风。

yǐng bié liú shā lù， sī liú shàng yuàn fēng。

ㄧㄥˇ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄚ ㄌㄨˋ， ㄙ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄤˋ ㄩㄢˋ ㄈㄥ。

望云时蹀足，向月每争雄。

wàng yún shí dié zú， xiàng yuè měi zhēng xióng。

ㄨㄤˋ ㄩㄣˊ ㄕˊ ㄉㄧㄝˊ ㄗㄨˊ， ㄒㄧㄤˋ ㄩㄝˋ ㄇㄟˇ ㄓㄥ ㄒㄩㄥˊ。

禀异才难状，标奇志岂同。

bǐng yì cái nán zhuàng， biāo qí zhì qǐ tóng。

ㄅㄧㄥˇ ㄧˋ ㄘㄞˊ ㄋㄢˊ ㄓㄨㄤˋ， ㄅㄧㄠ ㄑㄧˊ ㄓˋ ㄑㄧˇ ㄊㄨㄥˊ。

驱驰如见许，千里一朝通。

qū chí rú jiàn xǔ， qiān lǐ yī zhāo tōng。

ㄑㄩ ㄔˊ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄩˇ， ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄧ ㄓㄠ ㄊㄨㄥ。