作者:周存孺(唐) 体裁:七言绝句(残句)

全唐诗热度:
★★☆☆☆
周存孺作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

指下黄金星未曙,七条弦上夜乌啼。

zhǐ xià huáng jīn xīng wèi shǔ, qī tiáo xián shàng yè wū tí。

ㄓˇ ㄒㄧㄚˋ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄥ ㄨㄟˋ ㄕㄨˇ, ㄑㄧ ㄊㄧㄠˊ ㄒㄧㄢˊ ㄕㄤˋ ㄧㄝˋ ㄨ ㄊㄧˊ。

白话文翻译

手指拨动下,金星尚未升起天未亮

七根琴弦上,夜鸦在啼鸣

英文翻译

Beneath the fingers, golden stars not yet dawn

On seven strings, a night crow cries

创作背景

周存孺咏弹琴夜景。

深度解构

以琴音模拟天象鸟鸣,完成对时间感知的巧妙转换。

诗意解析

诗意概括

描绘深夜抚琴时弦上乌鸦啼鸣的幽寂场景

本诗关键词

未曙 · 夜啼 · 七弦

《句》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 咏物 · 闺怨

情感: 孤寂 · 惆怅 · 幽怨

意象: 琴弦 · 夜乌 · 金星

语气: 抒情 · 素淡 · 婉约

格律

仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句(残句),押平声韵。

周存孺生平简介

周存孺,唐代文人,生卒年及籍贯均不详,仅存零星作品传世。其生平事迹在正史中无明确记载,属于唐代文学史上极为冷门、作品几近散佚的文人,仅凭《全唐诗》等辑佚文献中收录的残句得以留名。

浏览周存孺全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理