偈

作者：重恽（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

重恽作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

云幽一只箭，虚空无背面。

yún yōu yī zhī jiàn， xū kōng wú bèi miàn。

ㄩㄣˊ ㄧㄡㄧㄓㄐㄧㄢˋ，ㄒㄩㄎㄨㄥㄨˊ ㄅㄟˋ ㄇㄧㄢˋ。

射去遍十方，要且无人见。

shè qù biàn shí fāng， yào qiě wú rén jiàn。

ㄕㄜˋ ㄑㄩˋ ㄅㄧㄢˋ ㄕˊ ㄈㄤ，ㄧㄠˋ ㄑㄧㄝˇ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢˋ。

幽云中射出一支箭。

虚空没有正面与背面。

射出去遍及十方世界。

但终究无人能看见。

A single arrow from the hidden clouds.

The void has neither front nor back.

Shot forth, it reaches all ten directions.

Yet, essentially, no one sees it.

禅僧重恽阐释禅理的偈子。

此偈以箭喻心，揭示了超越二元对立的认知本质。

以射箭为喻阐释禅理，强调佛法无形无相、遍及十方却不可见的特性。

禅机 · 无相 · 遍十方

意象：箭 · 雲 · 虛空

重恽，唐代诗僧，生卒年及籍贯均不详，主要活跃于中晚唐时期。其生平事迹在正史中记载甚少，仅通过《全唐诗》等文献存有零星记录。作为方外诗人，其作品数量不多，但风格独特，在唐代僧诗创作中占有一席之地，反映了特定时期僧侣的文学修养与精神世界。

东山书院编辑整理