终南

作者：终南山翁（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

终南山翁作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

霜鹤鸣时夕风急，乱鸦又向寒林集。

shuāng hè míng shí xī fēng jí， luàn yā yòu xiàng hán lín jí。

ㄕㄨㄤㄏㄜˋ ㄇㄧㄥˊ ㄕˊ ㄒㄧㄈㄥㄐㄧˊ，ㄌㄨㄢˋ ㄧㄚㄧㄡˋ ㄒㄧㄤˋ ㄏㄢˊ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧˊ。

此君辍櫂悲且吟，独对莲花一峰立。

cǐ jūn chuò zhào bēi qiě yín， dú duì lián huā yī fēng lì。

ㄘˇ ㄐㄩㄣㄔㄨㄛˋ ㄓㄠˋ ㄅㄟㄑㄧㄝˇ ㄧㄣˊ，ㄉㄨˊ ㄉㄨㄟˋ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄨㄚㄧㄈㄥㄌㄧˋ。

霜鹤鸣叫时晚风急促，

乱鸦又向寒林聚集。

此人停下船桨悲伤吟诵，

独自对着莲花峰矗立。

When frosty cranes cry, the evening wind blows swift.

And crows in chaos to the cold woods drift.

This man stops his oar, chants with sorrow deep,

Alone, facing Lotus Peak, his vigil keep.

终南山隐者秋日江边感怀。

在自然周期中，个体的坚守是对内在秩序的博弈。

描绘秋日黄昏终南山中孤寂的羁旅场景，突出隐者独对寒林的悲吟形象。

夕风 · 辍棹 · 独对 · 立

平仄平平仄平仄，仄平仄仄平平仄。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄平仄。

本诗为七言绝句，押平声韵。

史籍中无明确记载，其生卒年、籍贯、活跃时期均不可考。仅凭作品《终南》传世，推测为一位与终南山相关的隐逸文人，在文学史上地位极为边缘。

东山书院编辑整理