招徐鼎臣(题拟)

作者:钟谟(唐) 体裁:七言律诗

全唐诗热度:
★★☆☆☆
钟谟作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

看看潘鬓二毛生,昨日林梢又转鸎。

欲对春风忘世虑,敢言尊酒召时英。

假中西阁幸无事,筵中南威幸有情。

不得车公终不乐,已教红袖出门迎。

(《徐公文集》卷二。

)(按:《徐公文集》此诗题作《寄钟谟》,其次为《正初答钟郎中见招》,二诗皆用「鸎」、「英」、「情」、「迎」四韵。

详诗意,前诗为春初招人过访之作,后诗为答前诗之作。

因此,前诗应为钟谟作,后诗始为徐铉作。

《全唐诗》卷七五二以二诗皆归徐铉,未允,今为移正。

以上参《文史》二十五期曹汛先生文。

)。

kàn kàn pān bìn èr máo shēng zuó rì lín shāo yòu zhuǎn yīng yù duì chūn fēng wàng shì lǜ gǎn yán zūn jiǔ zhào shí yīng jiǎ zhōng xī gé xìng wú shì yán zhōng nán wēi xìng yǒu qíng bù dé chē gōng zhōng bù lè yǐ jiào hóng xiù chū mén yíng

ㄎㄢˋ ㄎㄢˋ ㄆㄢ ㄅㄧㄣˋ ㄦˋ ㄇㄠˊ ㄕㄥ ㄗㄨㄛˊ ㄖˋ ㄌㄧㄣˊ ㄕㄠ ㄧㄡˋ ㄓㄨㄢˇ ㄧㄥ ㄩˋ ㄉㄨㄟˋ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄨㄤˋ ㄕˋ ㄌㄩˋ ㄍㄢˇ ㄧㄢˊ ㄗㄨㄣ ㄐㄧㄡˇ ㄓㄠˋ ㄕˊ ㄧㄥ ㄐㄧㄚˇ ㄓㄨㄥ ㄒㄧ ㄍㄜˊ ㄒㄧㄥˋ ㄨˊ ㄕˋ ㄧㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄨㄟ ㄒㄧㄥˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄔㄜ ㄍㄨㄥ ㄓㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄌㄜˋ ㄧˇ ㄐㄧㄠˋ ㄏㄨㄥˊ ㄒㄧㄡˋ ㄔㄨ ㄇㄣˊ ㄧㄥˊ

白话文翻译

眼看鬓发已生二毛如潘岳,昨日林梢黄莺又开始啼鸣。

想对着春风忘却世间烦虑,斗胆借杯酒召请当代英杰。

恰逢中书西阁暂无公务,宴席上有南威般的美人幸得有情。

没有你车公终究不快乐,已让红袖歌女出门相迎。

英文翻译

Look, Pan's temples now bear strands of grey.

Yesterday, orioles returned to the treetops again.

Wishing to face the spring breeze, forgetting worldly cares,

I dare say with this cup of wine, I summon the elite of our time.

Fortunately, there's no business in the Western Pavilion for now.

Fortunately, there's affection from beauties at the feast.

Without Lord Che, there's finally no joy.

I've already told the red-sleeved maid to go out and welcome you.

创作背景

钟谟春日招饮徐铉(车公)。

深度解构

在公务闲暇的治理间隙,以雅集招友,完成精英社交。

诗意解析

诗意概括

诗人以春景为引,邀请友人徐鼎臣宴饮共乐,表达对知交相聚的期盼之情。

本诗关键词

春风 · 尊酒 · 时英

《招徐鼎臣(题拟)》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 羁旅 · 宴饮

情感: 欣喜 · 惆怅 · 柔情

意象: 红袖 · 林梢 · 潘鬓

语气: 典雅 · 抒情 · 清新

钟谟生平简介

钟谟,南唐中后期重要文臣与诗人,生年不详,卒于公元960年。他活跃于南唐元宗(李璟)与后主(李煜)时期,籍贯不详。在文学史上,他以才思敏捷、善于属文著称,是南唐宫廷文学圈的核心成员之一,其诗作多为应制、酬唱与政治讽谕,反映了南唐末世的政治氛围与文人心态。

浏览钟谟全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理