偈 一

作者：智真（唐） 体裁：七言绝句

全唐诗热度：
★★☆☆☆
智真作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

心本绝尘何用洗，身中无病岂求医。

欲知是佛非身（《淳熙三山志》卷三七作“心”）处，明鉴高悬未照时。

xīn běn jué chén hé yòng xǐ shēn zhōng wú bìng qǐ qiú yī yù zhī shì fó fēi shēn chù míng jiàn gāo xuán wèi zhào shí

ㄒㄧㄣ ㄅㄣˇ ㄐㄩㄝˊ ㄔㄣˊ ㄏㄜˊ ㄩㄥˋ ㄒㄧˇ ㄕㄣ ㄓㄨㄥ ㄨˊ ㄅㄧㄥˋ ㄑㄧˇ ㄑㄧㄡˊ ㄧ ㄩˋ ㄓ ㄕˋ ㄈㄛˊ ㄈㄟ ㄕㄣ ㄔㄨˋ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄠ ㄒㄩㄢˊ ㄨㄟˋ ㄓㄠˋ ㄕˊ

白话文翻译

心性本就脱离尘垢，何需洗涤？

身体如果没有疾病，岂会求医？

想要知道佛性不在身体何处，

就在那明镜高悬却尚未照物之时。

英文翻译

The mind is free of dust, why wash it?

The body has no illness, why seek a cure?

To know where Buddha is, not in the body,

Is before the bright mirror is hung to reflect.

创作背景

智真禅师阐释心性本净的禅偈。

深度解构

它指向一种对清净本心的根本性认知，无需外求。

诗意解析

诗意概括

阐述禅宗心性本净、无需外求的佛理

本诗关键词

绝尘 · 无病 · 是佛

《偈 一》主题、情感、意象与语气

主题： 咏志 · 山水 · 游仙

情感： 虔敬 · 肃穆 · 恬淡

意象： 身 · 心 · 明鑑

语气： 庄重 · 典雅 · 素淡

智真生平简介

智真，唐代禅僧，生卒年与籍贯不详，活跃于中晚唐时期。他是一位以偈颂闻名的诗僧，其作品是禅宗思想与诗歌艺术结合的产物，在禅门文学中占有一席之地，展现了唐代僧人文学创作的一个侧面。

浏览智真全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理