𠡠命如雷下翠微，风前垂泪脱禅衣。
云中有寺不容住，尘里无家何处归。
（见《五灯会元》卷四）（按：《舆地纪胜》卷十九录中和间僧麻衣禅师《麻衣颂》，与此颂仅数字不同。
难以确定归属，今两收。
《石仓历代诗选》卷一一一收“明月”、“𠡠命”二首。
）。
偈 四
全唐诗热度：
★★☆☆☆
智真作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
敕命如雷般从青翠山间降下，
在风前垂泪脱去禅衣。
云中虽有寺院却不容居住，
尘世里没有家，何处可归？
英文翻译
The imperial decree thunders down from emerald peaks,
Before the wind, shedding tears, I shed my monk's robe.
Though a temple exists amid the clouds, I cannot stay,
In the dusty world, homeless—where shall I return?
创作背景
智真因诏命被迫还俗。
深度解构
展现了皇权与方外之间深刻的认同危机与生存博弈。
诗意解析
诗意概括
僧人被迫还俗的无奈与漂泊无依的迷茫
本诗关键词
𠡠命 · 垂泪 · 无家
东山书院编辑整理