偈 三

作者：智真（唐） 体裁：七言绝句

全唐诗热度：
★★☆☆☆
智真作品热度：
★★☆☆☆

诗歌内容

忍仙林下坐禅时，曾被歌王割截肢。

况我圣朝无此事，只今休道亦何悲。

（见《景德传灯录》卷九、《五灯会元》卷四）（按：《祖堂集》卷十七以“心本”、“忍仙”二首作正原偈。

《淳熙三山志》卷三七则以正原“沧溟几度变桑山”一偈归智真，今皆不取。

）。

rěn xiān lín xià zuò chán shí céng bèi gē wáng gē jié zhī kuàng wǒ shèng cháo wú cǐ shì zhǐ jīn xiū dào yì hé bēi

ㄖㄣˇ ㄒㄧㄢ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄚˋ ㄗㄨㄛˋ ㄔㄢˊ ㄕˊ ㄘㄥˊ ㄅㄟˋ ㄍㄜ ㄨㄤˊ ㄍㄜ ㄐㄧㄝˊ ㄓ ㄎㄨㄤˋ ㄨㄛˇ ㄕㄥˋ ㄔㄠˊ ㄨˊ ㄘˇ ㄕˋ ㄓˇ ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄡ ㄉㄠˋ ㄧˋ ㄏㄜˊ ㄅㄟ

白话文翻译

忍仙在树林下坐禅时，

曾被歌利王割截身体。

何况我圣明王朝没有这种事，

如今休说修道也没什么可悲。

英文翻译

The patient sage sat in meditation beneath the woods,

Once, by the singing king, his limbs were severed.

Yet in our sacred dynasty, such things do not occur,

So why lament the path's abandonment today?

创作背景

禅僧智真借佛典明志。

深度解构

借历史典故完成对当下治理合法性的隐性论证。

诗意解析

诗意概括

借禅宗典故表达对当朝宽容环境的感恩，以对比手法消解悲情。

本诗关键词

忍仙 · 割截肢 · 休道

《偈 三》主题、情感、意象与语气

主题： 政治 · 咏志 · 禅理

情感： 虔敬 · 惆怅 · 恬淡

意象： 林下 · 坐禅 · 圣朝

语气： 典雅 · 抒情 · 素淡

智真生平简介

智真，唐代禅僧，生卒年与籍贯不详，活跃于中晚唐时期。他是一位以偈颂闻名的诗僧，其作品是禅宗思想与诗歌艺术结合的产物，在禅门文学中占有一席之地，展现了唐代僧人文学创作的一个侧面。

浏览智真全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理