万卷赞

作者：智常（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

智常作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

出廓送钱嫌不要，手提葼笠向庐山。

chū kuò sòng qián xián bù yào， shǒu tí zōng lì xiàng lú shān。

ㄔㄨㄎㄨㄛˋ ㄙㄨㄥˋ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄧㄠˋ，ㄕㄡˇ ㄊㄧˊ ㄗㄨㄥㄌㄧˋ ㄒㄧㄤˋ ㄌㄨˊ ㄕㄢ。

昔日曾闻青霄鹤，更有青霄鹤不如。

xī rì céng wén qīng xiāo hè， gèng yǒu qīng xiāo hè bù rú。

ㄒㄧㄖˋ ㄘㄥˊ ㄨㄣˊ ㄑㄧㄥㄒㄧㄠㄏㄜˋ，ㄍㄥˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄥㄒㄧㄠㄏㄜˋ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ。

出城送钱他嫌不要，

手提草笠走向庐山。

昔日曾听闻青天鹤，

更有青天鹤也比不上（他）。

Leaving the city, offered money, he disdainfully refused.

Hand carrying a straw hat, he headed for Mount Lu.

In the past, I heard of the crane in the azure sky.

Yet there is one even the azure sky crane cannot outdo.

智常禅师赞颂高僧的偈诗。

通过超越性的对比，完成对精神境界的终极认同。

通过送别场景引出对庐山隐逸生活的向往，以青霄鹤喻高洁超脱之境

送钱 · 手提 · 不如 · 听闻

仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄仄平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

智常禅师，唐代禅宗僧人，生卒年及籍贯不详，活跃于中唐时期。他是洪州宗开创者马祖道一的重要弟子，在禅宗史上以机锋峻烈、接引学人风格独特而闻名。其言行多见于《祖堂集》、《景德传灯录》等禅宗灯录，是南岳怀让一系禅法传承中的关键人物之一。

东山书院编辑整理