作者:智常(唐) 体裁:五言古诗(禅偈)

全唐诗热度:
★★☆☆☆
智常作品热度:
★★☆☆☆

诗歌内容

无端起知见,着相求菩提。

wú duān qǐ zhī jiàn, zhuó xiàng qiú pú tí。

ㄨˊ ㄉㄨㄢ ㄑㄧˇ ㄓ ㄐㄧㄢˋ, ㄓㄨㄛˊ ㄒㄧㄤˋ ㄑㄧㄡˊ ㄆㄨˊ ㄊㄧˊ。

情存一念悟,宁越昔时迷。

qíng cún yī niàn wù, nìng yuè xī shí mí。

ㄑㄧㄥˊ ㄘㄨㄣˊ ㄧ ㄋㄧㄢˋ ㄨˋ, ㄋㄧㄥˋ ㄩㄝˋ ㄒㄧ ㄕˊ ㄇㄧˊ。

自性觉源体,随照枉迁流。

zì xìng jué yuán tǐ, suí zhào wǎng qiān liú。

ㄗˋ ㄒㄧㄥˋ ㄐㄩㄝˊ ㄩㄢˊ ㄊㄧˇ, ㄙㄨㄟˊ ㄓㄠˋ ㄨㄤˇ ㄑㄧㄢ ㄌㄧㄡˊ。

不入祖师室,茫然趣两头。

bù rù zǔ shī shì, máng rán qù liǎng tóu。

ㄅㄨˋ ㄖㄨˋ ㄗㄨˇ ㄕ ㄕˋ, ㄇㄤˊ ㄖㄢˊ ㄑㄩˋ ㄌㄧㄤˇ ㄊㄡˊ。

白话文翻译

无缘由地生起知见,

执著于相状去求菩提。

心中存有一念开悟的念头,

怎能超越过去的迷妄?

自性本是觉悟的本源,

随逐外照,徒然迁流变化。

若不进入祖师的门庭,

便会茫然地趋向两端。

英文翻译

Without cause, arise views and knowledge;

Attached to form, seek Bodhi.

If sentiment holds a single thought of awakening,

How can it surpass past confusion?

The self-nature is the source of awakening,

Following illumination, one vainly drifts.

Not entering the Patriarch's chamber,

Bewildered, one rushes to the two extremes.

创作背景

唐代禅僧智常所作禅偈。

深度解构

这首偈子揭示了认知突破对解脱路径的决定性影响。

诗意解析

诗意概括

阐述禅宗顿悟思想,强调自性本觉、不假外求的修行观。

本诗关键词

知见 · 着相 · 一念悟 · 迷 · 祖师室

《偈》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 山水 · 游仙

情感: 虔敬 · 肃穆 · 恬淡

意象: 菩提 · 自性 · 源体

语气: 庄重 · 典雅 · 素淡

智常生平简介

智常禅师,唐代禅宗僧人,生卒年及籍贯不详,活跃于中唐时期。他是洪州宗开创者马祖道一的重要弟子,在禅宗史上以机锋峻烈、接引学人风格独特而闻名。其言行多见于《祖堂集》、《景德传灯录》等禅宗灯录,是南岳怀让一系禅法传承中的关键人物之一。

浏览智常全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理