沧溟几度变桑田，唯有虚（《三山志》作“灵”）空独湛然。
已到岸人休恋筏，未曾度者任（一作“要”）须（《三山志》作“便求”）船。
偈 一
全唐诗热度：
★★☆☆☆
正原作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
沧海多次变为桑田，
唯有虚空独自清澈安然。
已到彼岸的人不要再贪恋竹筏，
未曾渡河的人当然还需要船只。
英文翻译
The vast sea has changed to mulberry fields many times over,
Only the void remains clear and serene alone.
Those who have reached the shore should not cling to the raft,
Those yet to cross must still rely on the boat.
创作背景
唐代禅僧正原阐释修行次第的偈颂。
深度解构
以沧海桑田的宏大周期，反衬虚空本体的恒常与修行阶段的策略差异。
诗意解析
诗意概括
以沧海桑田之变反衬虚空永恒，借渡河喻修行境界，劝诫执迷者放下依傍、未悟者精进求法。
本诗关键词
永恒 · 修行 · 超脱 · 变迁 · 渡河
东山书院编辑整理