茶诗

作者：郑愚（唐） 体裁：五言律诗

全唐诗热度：
★★☆☆☆
郑愚作品热度：
★★★★☆

诗歌内容

嫩芽香且灵，吾谓草中英。

nèn yá xiāng qiě líng， wú wèi cǎo zhōng yīng。

ㄋㄣˋ ㄧㄚˊ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄝˇ ㄌㄧㄥˊ， ㄨˊ ㄨㄟˋ ㄘㄠˇ ㄓㄨㄥ ㄧㄥ。

夜臼和烟𢭏，寒炉对雪烹。

yè jiù hé yān dǎo， hán lú duì xuě pēng。

ㄧㄝˋ ㄐㄧㄡˋ ㄏㄜˊ ㄧㄢ ㄉㄠˇ， ㄏㄢˊ ㄌㄨˊ ㄉㄨㄟˋ ㄒㄩㄝˇ ㄆㄥ。

惟忧碧粉散，尝见绿花生。

wéi yōu bì fěn sàn， cháng jiàn lǜ huā shēng。

ㄨㄟˊ ㄧㄡ ㄅㄧˋ ㄈㄣˇ ㄙㄢˋ， ㄔㄤˊ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄩˋ ㄏㄨㄚ ㄕㄥ。

白话文翻译

嫩芽清香又灵妙，

我说它是百草中的英华。

夜里石臼伴着雾气捣茶，

对着寒炉用雪水烹煮。

只担心碧绿的茶粉散失，

曾见到绿色沫花浮现。

英文翻译

Tender buds, fragrant and divine,

I call them the finest among herbs.

Pounded at night with mist in the mortar,

Cooked over a cold stove against the snow.

Only fear the green powder might scatter,

Often I see the green flowers bloom.

创作背景

唐代茶文化兴盛，郑愚咏茶。

深度解构

诗人以茶喻人，在精细的治理中寻求超然境界。

诗意解析

诗意概括

描绘采茶制茶过程，赞美茶叶的灵性与品格。

本诗关键词

香灵 · 草中英 · 和烟捣 · 对雪烹

《茶诗》主题、情感、意象与语气

主题： 咏物 · 宴饮 · 田园

情感： 虔敬 · 欣喜 · 恬淡

意象： 嫩芽 · 夜臼 · 碧粉 · 绿花 · 寒炉

语气： 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄平平○平，平仄仄○平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。

本诗为五言律诗，押平声韵。

郑愚生平简介

郑愚，晚唐时期人物，籍贯不详。他于唐懿宗咸通年间（860-874）活跃，官至岭南西道节度使、尚书右仆射，是晚唐时期一位兼具政治与文学身份的官员。其诗作流传不多，但在晚唐诗坛中仍占有一席之地，以《茶诗》等作品展现了其文学才华。

浏览郑愚全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理