青柳映红颜，黄云蔽紫关。
忽闻边使出，枝叶为君攀。
舞腰愁欲断，春心望不还。
风花滚成雪，罗绮乱斑斑。
折杨柳
全唐诗热度：
★★☆☆☆
郑愔作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
青翠的柳树映衬着红润的容颜，
昏黄的云层遮蔽了紫色的关隘。
忽然听说边塞的使者要出发，
折下柳枝柳叶为您送别。
舞动的腰肢因愁绪几乎要折断，
怀春的心望向远方却不见人回还。
风中飞舞的花瓣翻滚如同雪片，
华美的衣衫凌乱，泪痕斑斑。
英文翻译
Green willows reflect her rosy face,
Yellow clouds shroud the frontier pass.
Suddenly hearing the envoy's departure,
She breaks a twig for you, her love.
Her dancing waist aches, almost broken,
Spring longing gazes, never to return.
Wind-blown blossoms roll into snow,
Silken robes in disarray, streaked with tears.
创作背景
唐代折柳赠别的边塞闺怨诗。
深度解构
以柳枝攀折的意象，隐喻个体在宏大叙事中的认同困境。
诗意解析
诗意概括
以折柳赠别为引，描绘边关春色与离愁交织的闺怨场景
本诗关键词
红颜 · 紫关 · 舞腰 · 春心 · 罗绮
格律
平仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄平平平。
仄平平仄仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄平平平。
仄平平仄仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理