作者:郑𬘡(唐) 体裁:五言绝句

全唐诗热度:
★★☆☆☆
郑𬘡作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

情人共惆怅,良友不同游。

qíng rén gòng chóu chàng, liáng yǒu bù tóng yóu。

ㄑㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄥˋ ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ, ㄌㄧㄤˊ ㄧㄡˇ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥˊ ㄧㄡˊ。

白话文翻译

情人们一同感到惆怅,

好友却不能一同出游。

英文翻译

Lovers share melancholy sighs;

Good friends cannot wander side by side.

创作背景

郑𬘡仅存残句。

深度解构

人际关系的疏离感,本质上是情感认同的微妙博弈。

诗意解析

诗意概括

表达与友人分离的惆怅之情,感叹知己不能同游的遗憾。

本诗关键词

共惆怅 · 不同游 · 分离

《句》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 送别 · 友情

情感: 孤寂 · 惆怅 · 怅惘

意象: 良友 · · 情人

语气: 抒情 · 素淡 · 婉约

格律

平平仄平仄,平仄仄平平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

郑𬘡生平简介

郑𬘡(752年—829年),字文明,唐代中后期政治家、文学家。他出身荥阳郑氏,历仕代宗、德宗、顺宗、宪宗、穆宗、敬宗六朝,官至宰相,以谨慎持重、文辞雅正著称。其文学活动主要体现于制诰章奏及少量诗作,在当时文坛具有一定声望,但作品流传不广,文学史地位不及同时期顶尖诗人。

浏览郑𬘡全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理