莫传读得五车书，莫言文似马相如。
不如家有一镒金，一囊珠，可以赂相公之子弟，结相公之僮奴。
便可朝为屠沽，夕乘轩车。
（见《类说》卷二七《外史梼杌》。
末云：“词多不备载。
”）。
歌
全唐诗热度：
★★☆☆☆
郑奕作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
别宣扬读得了五车书，
别说文章像司马相如。
不如家里有一镒黄金，
一袋珍珠，
可以用来贿赂相公的子弟，
结交相公的僮仆。
便可以早晨还是屠夫酒贩，
傍晚就乘坐华贵轩车。
英文翻译
Don't boast of reading five cartloads of books.
Don't claim your writing rivals Sima Xiangru's.
Better to have at home a yi of gold,
A bag of pearls,
To bribe the minister's sons and brothers,
To befriend the minister's servants.
Then you can be a butcher or wine-seller at dawn,
And ride in a grand carriage by dusk.
创作背景
郑奕讽喻晚唐五代仕进歪风。
深度解构
以反讽揭露权力场中，财富贿赂对知识认同的彻底碾压。
诗意解析
诗意概括
讽刺金钱权势胜过才学的社会现象，表达对现实功利价值观的批判。
本诗关键词
贿赂 · 屠沽 · 子弟
东山书院编辑整理