失白鹰

作者：郑繇（唐） 体裁：五言律诗

全唐诗热度：
★★☆☆☆
郑繇作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

白锦文章乱，丹霄羽翮齐。

bái jǐn wén zhāng luàn， dān xiāo yǔ hé qí。

ㄅㄞˊ ㄐㄧㄣˇ ㄨㄣˊ ㄓㄤ ㄌㄨㄢˋ， ㄉㄢ ㄒㄧㄠ ㄩˇ ㄏㄜˊ ㄑㄧˊ。

云中呼暂下，雪里放还迷。

yún zhōng hū zàn xià， xuě lǐ fàng huán mí。

ㄩㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄏㄨ ㄗㄢˋ ㄒㄧㄚˋ， ㄒㄩㄝˇ ㄌㄧˇ ㄈㄤˋ ㄏㄨㄢˊ ㄇㄧˊ。

梁苑惊池鹜，陈仓拂野鸡。

liáng yuàn jīng chí wù， chén cāng fú yě jī。

ㄌㄧㄤˊ ㄩㄢˋ ㄐㄧㄥ ㄔˊ ㄨˋ， ㄔㄣˊ ㄘㄤ ㄈㄨˊ ㄧㄝˇ ㄐㄧ。

白话文翻译

如白锦般的花纹凌乱

在红霞中羽翼整齐高飞。

在云中呼唤它暂时飞下

于雪地里放飞却又迷失。

在梁苑惊动了池中野鸭

于陈仓拂掠过野外山鸡。

英文翻译

White brocade patterns in disarray

Red sky, feathers and wings in perfect array.

From the clouds, a call to descend for a while

Released in the snow, it's lost again, beguiled.

At Liang Garden, startles the pond ducks in flight

At Chencang, brushes past the pheasant in sight.

创作背景

郑繇咏物，借白鹰抒怀。

深度解构

描绘白鹰的迷失，暗喻精英在复杂博弈中的身份困境。

诗意解析

诗意概括

描绘白鹰翱翔云雪之间的矫健姿态与迷失困惑

本诗关键词

羽翮 · 云中 · 野鸡

《失白鹰》主题、情感、意象与语气

主题： 羁旅 · 山水 · 咏物

情感： 孤寂 · 惆怅 · 怅惘

意象： 丹霄 · 白錦 · 雪裏

语气： 典雅 · 抒情 · 清新

格律

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

本诗为五言律诗，押平声韵。

郑繇生平简介

郑繇，唐代诗人，主要活跃于唐玄宗开元年间。其生平事迹在史料中记载极少，仅知其曾登进士第，并与名士王维、崔颢等人有交游。在文学史上，他属于盛唐时期的一位文人，以诗歌创作见称，但作品流传至今者甚少，仅存零星诗句，故在文学史中地位不显，属于较为冷门的诗人。

浏览郑繇全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理