象弭插文犀，鱼肠莹䴙鹈。
水声分陇咽，马色度关迷。
晓幕胡沙惨，危烽汉月低。
仍闻数骑将，更欲出辽西。
度关山
全唐诗热度：
★★☆☆☆
郑锡作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
象牙装饰的弓插着有纹的犀角，
鱼肠剑闪耀着䴙鹈膏的光泽。
水声在陇山间分流，呜咽作响，
马匹的毛色在过关时显得迷离。
拂晓的帐幕外胡地风沙惨淡，
高耸的烽火台上汉月低垂。
仍然听说有几位骑兵将领，
还想要再次出兵辽西之地。
英文翻译
Ivory bow set with rhinoceros horn,
Fish-intestine sword gleams like a grebe's sheen.
The sound of water parts the Longxi gorge, choked,
The horses' hues blur crossing the pass, lost.
Dawn's curtain: Tartar sands, a dismal scene,
High beacon: Han moon hangs low and forlorn.
Yet still I hear of several cavalry generals,
Who further wish to march beyond Liaoxi.
创作背景
唐代边塞诗，描绘征戍艰辛。
深度解构
诗中隐含对军事扩张周期中资源消耗的冷静审视。
诗意解析
诗意概括
描绘边关将士清晨出征的肃杀场景，展现行军途中的艰辛与边塞的荒凉氛围。
本诗关键词
关山 · 马色 · 晓幕 · 骑将 · 出征
格律
仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理