闻号

作者：郑畋（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

郑畋作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

陛兵偏近羽林营，夜静仍传禁号声。

bì bīng piān jìn yǔ lín yíng， yè jìng réng chuán jìn hào shēng。

ㄅㄧˋ ㄅㄧㄥㄆㄧㄢㄐㄧㄣˋ ㄩˇ ㄌㄧㄣˊ ㄧㄥˊ，ㄧㄝˋ ㄐㄧㄥˋ ㄖㄥˊ ㄔㄨㄢˊ ㄐㄧㄣˋ ㄏㄠˋ ㄕㄥ。

应笑执金双阙下，近南犹隔两重城。

yīng xiào zhí jīn shuāng què xià， jìn nán yóu gé liǎng chóng chéng。

ㄧㄥㄒㄧㄠˋ ㄓˊ ㄐㄧㄣㄕㄨㄤㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄚˋ，ㄐㄧㄣˋ ㄋㄢˊ ㄧㄡˊ ㄍㄜˊ ㄌㄧㄤˇ ㄔㄨㄥˊ ㄔㄥˊ。

殿前的卫兵偏偏靠近羽林军的营地，

夜深人静时依然传来宫中的警戒号令。

应该嘲笑那执金吾在宫阙之下，

离南边这么近，却还隔着两重城墙。

The palace guards are stationed close to the Imperial Guard camp,

In the quiet night, the forbidden watch-calls still pass.

One should laugh at the Commandant of Guards beneath the twin towers,

So near the south, yet still separated by two walls.

郑畋闻宫中禁卫传号声有感。

以空间距离隐喻权力结构的层级与信息传递的治理逻辑。

描写宫禁夜间传号声引发的感慨

夜静 · 传号 · 近南 · 隔城

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

郑畋（825年－883年），字台文，荥阳人，晚唐政治家、诗人。他于唐僖宗朝官至宰相，并在黄巢之乱期间以凤翔节度使身份坚守抗击，对稳定唐室危局起到关键作用。在文学上，郑畋以诗文见长，其作品多反映时局与个人抱负，是晚唐政坛中兼具文学修养的代表人物之一。

东山书院编辑整理