麦穗两岐

作者:郑畋(唐) 体裁:五言排律

全唐诗热度:
★★☆☆☆
郑畋作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

圣虑忧千亩,嘉苗荐两岐。

shèng lǜ yōu qiān mǔ, jiā miáo jiàn liǎng qí。

ㄕㄥˋ ㄌㄩˋ ㄧㄡ ㄑㄧㄢ ㄇㄨˇ, ㄐㄧㄚ ㄇㄧㄠˊ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄧㄤˇ ㄑㄧˊ。

如云方表盛,成穗忽标奇。

rú yún fāng biǎo shèng, chéng suì hū biāo qí。

ㄖㄨˊ ㄩㄣˊ ㄈㄤ ㄅㄧㄠˇ ㄕㄥˋ, ㄔㄥˊ ㄙㄨㄟˋ ㄏㄨ ㄅㄧㄠ ㄑㄧˊ。

瑞露纵横滴,祥风左右吹。

ruì lù zòng héng dī, xiáng fēng zuǒ yòu chuī。

ㄖㄨㄟˋ ㄌㄨˋ ㄗㄨㄥˋ ㄏㄥˊ ㄉㄧ, ㄒㄧㄤˊ ㄈㄥ ㄗㄨㄛˇ ㄧㄡˋ ㄔㄨㄟ。

讴歌连上苑,化日遍平陂。

ōu gē lián shàng yuàn, huà rì biàn píng bēi。

ㄡ ㄍㄜ ㄌㄧㄢˊ ㄕㄤˋ ㄩㄢˋ, ㄏㄨㄚˋ ㄖˋ ㄅㄧㄢˋ ㄆㄧㄥˊ ㄅㄟ。

史册书堪重,丹青画更宜。

shǐ cè shū kān zhòng, dān qīng huà gèng yí。

ㄕˇ ㄘㄜˋ ㄕㄨ ㄎㄢ ㄓㄨㄥˋ, ㄉㄢ ㄑㄧㄥ ㄏㄨㄚˋ ㄍㄥˋ ㄧˊ。

愿依连理树,俱作万年枝。

yuàn yī lián lǐ shù, jù zuò wàn nián zhī。

ㄩㄢˋ ㄧ ㄌㄧㄢˊ ㄌㄧˇ ㄕㄨˋ, ㄐㄩˋ ㄗㄨㄛˋ ㄨㄢˋ ㄋㄧㄢˊ ㄓ。

白话文翻译

圣上忧虑着千亩农田。

嘉禾长出了双穗来进献。

如同云集方才显示丰盛。

结成麦穗忽然标显奇景。

祥瑞的露水纵横滴落。

和风在左右吹拂不停。

颂歌连至上林苑中。

和煦阳光遍照平野山陵。

史册记载值得珍重。

丹青绘画更为相宜。

愿依偎着连理树。

都成为万年的枝条。

英文翻译

The emperor's concern spans a thousand acres of land.

Fine seedlings present ears with double strands.

Like clouds, they show prosperity's sign.

The forming ears suddenly mark a design divine.

Auspicious dew drips, crisscrossing the field.

Propitious winds from left and right yield.

Songs of praise reach the royal garden near.

The transforming sunlight spreads over the plain clear.

Worthy to be recorded in history's scroll.

Even more fitting for a painting's goal.

I wish to lean on the intertwining tree.

Together becoming branches for eternity.

创作背景

郑畋为相时颂扬政通人和。

深度解构

双穗意象构建了丰饶的治理认同,彰显盛世气象。

诗意解析

诗意概括

描绘麦穗双岐的祥瑞景象,颂扬君王重农与天下太平

本诗关键词

两岐 · 史册 · 丹青

《麦穗两岐》主题、情感、意象与语气

主题: 颂圣 · 政治 · 咏物

情感: 虔敬 · 肃穆 · 欣喜

意象: 祥风 · 瑞露 · 嘉苗

语气: 庄重 · 典雅 · 雅正

格律

仄○平平仄,平平仄仄平。
○平平仄仄,平仄仄○平。
仄仄仄○仄,平平仄仄○。
平平平仄仄,仄仄仄平○。
仄仄平平○,平平仄○平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

本诗为五言排律,押平声韵。

郑畋生平简介

郑畋(825年-883年),字台文,荥阳人,晚唐政治家、诗人。他于唐僖宗朝官至宰相,并在黄巢之乱期间以凤翔节度使身份坚守抗击,对稳定唐室危局起到关键作用。在文学上,郑畋以诗文见长,其作品多反映时局与个人抱负,是晚唐政坛中兼具文学修养的代表人物之一。

浏览郑畋全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理