马嵬坡

作者：郑畋（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

郑畋作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

[玄]宗回马杨妃死，云雨虽亡日月新。

终是圣明天子事，景阳宫井又何人。

xuán zōng huí mǎ yáng fēi sǐ yún yǔ suī wáng rì yuè xīn zhōng shì shèng míng tiān zǐ shì jǐng yáng gōng jǐng yòu hé rén

ㄒㄩㄢˊ ㄗㄨㄥㄏㄨㄟˊ ㄇㄚˇ ㄧㄤˊ ㄈㄟㄙˇ ㄩㄣˊ ㄩˇ ㄙㄨㄟㄨㄤˊ ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄣㄓㄨㄥㄕˋ ㄕㄥˋ ㄇㄧㄥˊ ㄊㄧㄢㄗˇ ㄕˋ ㄐㄧㄥˇ ㄧㄤˊ ㄍㄨㄥㄐㄧㄥˇ ㄧㄡˋ ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ

玄宗皇帝回马长安时杨贵妃已死，

巫山云雨虽已消亡但日月焕然一新。

这终究是圣明天子做出的决断，

那景阳宫井中的（陈后主与张丽华）又算什幺人呢？

The Xuanzong Emperor turned his horse, Lady Yang lay dead,

Though passion perished, sun and moon renewed their light.

In the end, this was the act of a sage and brilliant Son of Heaven—

And what of those at the Jingyang Palace well?

郑畋途经马嵬坡咏唐玄宗与杨贵妃事。

以历史对照为论据，为玄宗的权力博弈提供了合法性辩护。

借马嵬坡事变讽喻唐玄宗与陈后主，以历史对比凸显政治兴衰

玄宗 · 天子 · 日月新

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

郑畋（825年－883年），字台文，荥阳人，晚唐政治家、诗人。他于唐僖宗朝官至宰相，并在黄巢之乱期间以凤翔节度使身份坚守抗击，对稳定唐室危局起到关键作用。在文学上，郑畋以诗文见长，其作品多反映时局与个人抱负，是晚唐政坛中兼具文学修养的代表人物之一。

东山书院编辑整理