星精石

作者:郑损(唐) 体裁:七言律诗

全唐诗热度:
★★☆☆☆
郑损作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

突险呀空龙虎蹲,由来英气蓄寒根。

tū xiǎn yā kōng lóng hǔ dūn, yóu lái yīng qì xù hán gēn。

ㄊㄨ ㄒㄧㄢˇ ㄧㄚ ㄎㄨㄥ ㄌㄨㄥˊ ㄏㄨˇ ㄉㄨㄣ, ㄧㄡˊ ㄌㄞˊ ㄧㄥ ㄑㄧˋ ㄒㄩˋ ㄏㄢˊ ㄍㄣ。

苍苔点染云生靥,老雨淋漓铁渍痕。

cāng tái diǎn rǎn yún shēng yè, lǎo yǔ lín lí tiě zì hén。

ㄘㄤ ㄊㄞˊ ㄉㄧㄢˇ ㄖㄢˇ ㄩㄣˊ ㄕㄥ ㄧㄝˋ, ㄌㄠˇ ㄩˇ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄧˊ ㄊㄧㄝˇ ㄗˋ ㄏㄣˊ。

松韵远趋疑认祖,山阴轻覆似怜孙。

sōng yùn yuǎn qū yí rèn zǔ, shān yīn qīng fù sì lián sūn。

ㄙㄨㄥ ㄩㄣˋ ㄩㄢˇ ㄑㄩ ㄧˊ ㄖㄣˋ ㄗㄨˇ, ㄕㄢ ㄧㄣ ㄑㄧㄥ ㄈㄨˋ ㄙˋ ㄌㄧㄢˊ ㄙㄨㄣ。

孤岩恰恰容幽构,可爱江南释子园。

gū yán qià qià róng yōu gòu, kě ài jiāng nán shì zǐ yuán。

ㄍㄨ ㄧㄢˊ ㄑㄧㄚˋ ㄑㄧㄚˋ ㄖㄨㄥˊ ㄧㄡ ㄍㄡˋ, ㄎㄜˇ ㄞˋ ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄕˋ ㄗˇ ㄩㄢˊ。

白话文翻译

岩石突起险峻,中空如虎踞龙盘;

其英武之气,向来蓄积于寒冷的石根。

苍苔点缀,仿佛云霞生出笑靥;

久雨淋漓,留下如铁锈般的痕迹。

松涛声从远处传来,似在认祖归宗;

山影轻轻覆盖,好似怜爱子孙。

孤岩恰好能容纳幽静的构筑;

可爱的江南僧人之园。

英文翻译

Jutting perilous, gaping void, dragon and tiger crouch;

From of old, heroic spirit stored in cold roots.

Green moss dapples, clouds birth dimples on its face;

Aged rains drenching, iron-stain traces left.

Pine cadence from afar approaches, as if recognizing ancestors;

The mountain's shade lightly covers, seeming to cherish descendants.

The lone crag precisely accommodates a secluded structure;

Lovable, the Jiangnan garden of a Buddhist monk.

创作背景

郑损描绘江南僧园奇石。

深度解构

诗人借石之坚韧,完成了对自然伟力与精神认同的深度认知。

诗意解析

诗意概括

描绘星精石嶙峋险峻的形态与沧桑质感,寄托超然物外的隐逸情怀。

本诗关键词

龙虎蹲 · 寒根 · 释子园

《星精石》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 山水 · 咏物

情感: 虔敬 · 惆怅 · 恬淡

意象: 苍苔 · 老雨 · 孤岩

语气: 典雅 · 沉郁 · 清新

格律

仄仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言律诗,押平声韵。

郑损生平简介

郑损,唐代文人,生卒年及籍贯均不详,主要活跃于晚唐时期。其生平事迹在正史中记载极少,仅凭少量诗作传世,在文学史上属于较为冷门的诗人。其作品《钓阁》、《玉声亭》、《艺堂》等,风格清雅,多描写隐逸生活与自然景物,体现了晚唐部分士人远离政治、寄情山林的倾向。

浏览郑损全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理