突险呀空龙虎蹲,由来英气蓄寒根。
苍苔点染云生靥,老雨淋漓铁渍痕。
松韵远趋疑认祖,山阴轻覆似怜孙。
孤岩恰恰容幽构,可爱江南释子园。
突险呀空龙虎蹲,由来英气蓄寒根。
苍苔点染云生靥,老雨淋漓铁渍痕。
松韵远趋疑认祖,山阴轻覆似怜孙。
孤岩恰恰容幽构,可爱江南释子园。
岩石突起险峻,中空如虎踞龙盘;
其英武之气,向来蓄积于寒冷的石根。
苍苔点缀,仿佛云霞生出笑靥;
久雨淋漓,留下如铁锈般的痕迹。
松涛声从远处传来,似在认祖归宗;
山影轻轻覆盖,好似怜爱子孙。
孤岩恰好能容纳幽静的构筑;
可爱的江南僧人之园。
Jutting perilous, gaping void, dragon and tiger crouch;
From of old, heroic spirit stored in cold roots.
Green moss dapples, clouds birth dimples on its face;
Aged rains drenching, iron-stain traces left.
Pine cadence from afar approaches, as if recognizing ancestors;
The mountain's shade lightly covers, seeming to cherish descendants.
The lone crag precisely accommodates a secluded structure;
Lovable, the Jiangnan garden of a Buddhist monk.
郑损描绘江南僧园奇石。
诗人借石之坚韧,完成了对自然伟力与精神认同的深度认知。
描绘星精石嶙峋险峻的形态与沧桑质感,寄托超然物外的隐逸情怀。
龙虎蹲 · 寒根 · 释子园
本诗为七言律诗,押平声韵。
东山书院编辑整理