别亲朋

作者：郑蜀宾（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

郑蜀宾作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

畏途方万里，生涯近百年。

wèi tú fāng wàn lǐ， shēng yá jìn bǎi nián。

ㄨㄟˋ ㄊㄨˊ ㄈㄤㄨㄢˋ ㄌㄧˇ，ㄕㄥㄧㄚˊ ㄐㄧㄣˋ ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ。

不知将白首，何处入黄泉。

bù zhī jiāng bái shǒu， hé chù rù huáng quán。

ㄅㄨˋ ㄓㄐㄧㄤㄅㄞˊ ㄕㄡˇ，ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄖㄨˋ ㄏㄨㄤˊ ㄑㄩㄢˊ。

令人畏惧的旅途长达万里

一生的光阴接近百年

不知将要满头白发之时

在何处踏入黄泉

The fearful road stretches ten thousand miles

A lifetime approaches a hundred years

I know not where, with my white-haired head,

I shall enter the Yellow Springs

郑蜀宾晚年远行前别亲友。

对生命终点的追问触及人类终极认知边界。

暮年远行时对生命终点的悲凉叩问

生涯 · 万里 · 百年

仄平平仄仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

郑蜀宾是初唐时期一位生平记载极少的诗人，活跃于唐高宗至武则天时期。其籍贯不详，仅因《全唐诗》录有其诗作《别亲朋》一首而留名，属于唐代文学史中典型的边缘化、作品散佚严重的下层文人代表，反映了当时庞大文人基层中多数人的命运。

东山书院编辑整理