闺情

作者：郑虔（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

郑虔作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

银钥开香阁，金台照夜灯。

yín yuè kāi xiāng gé， jīn tái zhào yè dēng。

ㄧㄣˊ ㄩㄝˋ ㄎㄞㄒㄧㄤㄍㄜˊ，ㄐㄧㄣㄊㄞˊ ㄓㄠˋ ㄧㄝˋ ㄉㄥ。

长征君自惯，独卧妾何曾。

cháng zhēng jūn zì guàn， dú wò qiè hé zēng。

ㄔㄤˊ ㄓㄥㄐㄩㄣㄗˋ ㄍㄨㄢˋ，ㄉㄨˊ ㄨㄛˋ ㄑㄧㄝˋ ㄏㄜˊ ㄗㄥ。

银钥匙打开芬芳的闺阁，

金灯台照耀着夜灯。

长途征战您自己已经习惯，

独自躺卧我何曾能够忍受。

A silver key opens the perfumed chamber;

A golden stand holds the night‑lit lamp.

You are accustomed to long campaigns,

But how could I ever be used to sleeping alone?

郑虔描写闺中思妇之情。

通过空间与惯性的对比，揭示认知差异下的孤独。

描写闺中女子对远征丈夫的思念与独守空闺的孤寂

独卧 · 长征 · 君自惯

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

郑虔，唐代官员、文学家、书画家，主要活跃于唐玄宗时期。其籍贯不详，以博学多才著称，诗、书、画皆精，被唐玄宗誉为“郑虔三绝”。曾任广文馆博士，故世称“郑广文”。安史之乱中曾受伪职，乱平后被贬，晚年境遇凄凉。其文学作品多散佚，仅存零星诗篇。

东山书院编辑整理