题卢州郡斋

作者：郑綮（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

郑綮作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

九衢尘里一书生，多达逢时拥斾旌。

jiǔ qú chén lǐ yī shū shēng， duō dá féng shí yōng pèi jīng。

ㄐㄧㄡˇ ㄑㄩˊ ㄔㄣˊ ㄌㄧˇ ㄧㄕㄨㄕㄥ，ㄉㄨㄛㄉㄚˊ ㄈㄥˊ ㄕˊ ㄩㄥㄆㄟˋ ㄐㄧㄥ。

醉里眼开金使字，紫旗风动耀天明。

zuì lǐ yǎn kāi jīn shǐ zì， zǐ qí fēng dòng yào tiān míng。

ㄗㄨㄟˋ ㄌㄧˇ ㄧㄢˇ ㄎㄞㄐㄧㄣㄕˇ ㄗˋ，ㄗˇ ㄑㄧˊ ㄈㄥㄉㄨㄥˋ ㄧㄠˋ ㄊㄧㄢㄇㄧㄥˊ。

在繁华街市的尘埃中有一书生

多能通达，逢时机便拥有旌旗仪仗

醉眼朦胧中看见金色使节的文书

紫色旌旗随风飘动，光耀照亮天明

A scholar amidst the dust of bustling streets

Achieving success in time, holding banners high

Drunk, eyes open to golden envoy's script

Purple flags flutter in wind, shining upon the sky

郑綮任庐州刺史时作。

诗人借醉眼观旗，暗喻对权力符号的复杂认同。

描绘书生在尘世中偶逢机遇，醉眼望见旌旗耀天的场景

逢时 · 醉里 · 耀天明

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

郑綮，晚唐时期人，籍贯不详。唐昭宗时官至宰相，以善作歇后诗闻名，时人称其为“歇后郑五”。其诗风诙谐俚俗，多讽刺时事，在晚唐诗坛别具一格，但作品流传不广，文学史地位相对边缘。

东山书院编辑整理