别庐州郡人

作者：郑綮（唐）体裁：七言绝句（残句）

全唐诗热度：

★★☆☆☆

郑綮作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

唯有两行公廨泪，一时洒向渡头风。

wéi yǒu liǎng háng gōng xiè lèi， yī shí sǎ xiàng dù tóu fēng。

ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄌㄧㄤˇ ㄏㄤˊ ㄍㄨㄥㄒㄧㄝˋ ㄌㄟˋ，ㄧㄕˊ ㄙㄚˇ ㄒㄧㄤˋ ㄉㄨˋ ㄊㄡˊ ㄈㄥ。

唯有这两行在官署中流下的泪水，

一时间全都洒向了渡头的风里。

Only these two lines of tears from the official hall,

Are cast all at once toward the wind at the ferry, for all.

郑綮离任庐州时告别州人。

离任之泪，蕴含对治理成效与个人情感的复杂认知。

诗人离别庐州时，在渡口洒泪告别当地百姓的场景。

离别 · 官吏 · 泪水 · 渡口 · 秋风

仄仄仄○平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句（残句），押平声韵。

郑綮，晚唐时期人，籍贯不详。唐昭宗时官至宰相，以善作歇后诗闻名，时人称其为“歇后郑五”。其诗风诙谐俚俗，多讽刺时事，在晚唐诗坛别具一格，但作品流传不广，文学史地位相对边缘。

东山书院编辑整理