作者:郑明(唐) 体裁:七言绝句(残句)

全唐诗热度:
★★☆☆☆
郑明作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

山头落日催归马,河畔垂杨缆醉船。

shān tóu luò rì cuī guī mǎ, hé pàn chuí yáng lǎn zuì chuán。

ㄕㄢ ㄊㄡˊ ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄘㄨㄟ ㄍㄨㄟ ㄇㄚˇ, ㄏㄜˊ ㄆㄢˋ ㄔㄨㄟˊ ㄧㄤˊ ㄌㄢˇ ㄗㄨㄟˋ ㄔㄨㄢˊ。

白话文翻译

山头的落日催促着归家的马儿

河边的垂柳系着醉归的船只

英文翻译

Sunset on mountain peak urges the homebound horse.

Willows on riverbank tether the drunken boat.

创作背景

郑明生平不详,句为残篇。

深度解构

落日与醉船,勾勒出暮色中归返的治理秩序。

诗意解析

诗意概括

描绘黄昏时分山水间的归途景象与醉客系舟的闲适画面

本诗关键词

归 · 缆 · 催 · 垂杨

《句》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 山水 · 田园

情感: 惆怅 · 恬淡 · 柔情

意象: 山頭落日 · 河畔垂楊 · 歸馬 · 醉船

语气: 抒情 · 素淡 · 清新

格律

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句(残句),押平声韵。

郑明生平简介

郑明,生卒年、籍贯及生平事迹均不详,仅有诗作《句》传世,见录于《全唐诗》中。其活跃时期难以确考,在文学史上属于极度冷门的文人,作品流传极少,生平信息几乎湮没无闻。

浏览郑明全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理